第4部分(第4/5 頁)

家裡是有會客室的，別人絕不會貿貿然闖入她的臥室中去。）（《力報》）

三、關於《傾城之戀》（2）

關於《傾城之戀》

雲郎

在他報上所記《見一見張愛玲》的文字發表的當天，碰著沈淇兄，他說：你怎麼也會當“謝絕參觀”真有那麼一回事的？我方始明白這是大中的宣傳政策，而我竟誤以為是了，後來本報上又有一節文字時說張愛玲不演傾城之戀，裡面也提到了我的誤解，但是這位執筆的先生，更誤解我是以為張愛玲要現身說法，演出她自己的傑構。

按我的原文，並不曾說張小姐要演戲，我只以為傾城之戀是張小姐的原著，現在劇團將她改編為舞臺劇，那麼在排戲的時候，原作人是作與在旁參加意見的，又以為張小姐不願意和陌生人接觸，所以掛出謝絕參觀的牌子，也是情理中事，不料發生了許多纏夾，於是多了那麼些廢話，但說來說去，反正都替舞臺上的傾城之戀，盡了義務宣傳，大中的主持人是周劍雲先生，是我們的老友，這些筆墨，都不能算是浪費的。（《力報》）

“大中”新聞：傾城之戀的演員

一青

《傾城之戀》的陣容經導演朱端鈞幾次的修正，至昨日止，全部確定，並可公開發表，計舒適的範柳原，羅蘭丁芝的白流蘇，韋偉徐天任的徐太太，廖凡的徐先生，端木蘭心的三奶奶，歐陽莉莉的金蟬，陳婉若的七小姐，海濤的印度交際花等，也可算“堂堂”的了。

同時胡道厭倦戲劇遊擊化的生活後，經朱端鈞介紹，正式加入“大中”，在《甜甜蜜蜜》導演後，先擔任《傾城之戀》的舞臺監督一職，並導演“大中”報告之一的《天字第一號》。

《傾城之戀》決定十六日在新光大劇院獻演，以日場作第一場，也可算是特創一格。（《海報》）

《傾城之戀》將上演

君多

“新光”內外，業已煥然一新，門首四個《傾城之戀》的立體大字，頗引起路人的注目，另有一番新的感覺。

發電機也裝妥，燈光可運用自如，電力不慮匱乏，當無中途停演之弊。

聞“大中”之對“新光”，所以一切認真從事，一方面預備經常演出，另一方面則恐將來話劇院一多，也足與之競爭，而始終使人感到它是一個最合乎理想的話劇院。

有人說：張愛玲《傾城之戀》排戲，有些像“監製”派頭，其實，她不會參與什麼意見，只是一種愛護與關心自己作品的態度而已。

日來《傾城之戀》排練緊張，演員都就近用餐，以資便捷，導演朱端鈞口講指劃，有一氣呵成之概。

據可靠訊息，《傾城之戀》將在十六日晚場作首次獻演，屆時當有一番“傾城來觀”之盛。（《東方日報》）

寫《傾城之戀》的老實話

張愛玲

《傾城之戀》因為是一年前所寫的，現在看看，看出許多毛病來，但也許不是一般的批評認為是毛病的地方。

《傾城之戀》似乎很普通的被喜歡，主要的原因大概是報仇罷？舊式家庭裡地位低的，年青人，寄人籬下的親族，都覺得流蘇的“得意緣”，間接給他們出了一口氣。年紀大一點的女人也高興，因為向來中國故事裡的美女總是二八佳人，二九年華，而流蘇已經近三十了。同時，一班少女在範柳原裡找到她們的理想丈夫，豪富，聰明，漂亮，外國派。而普通的讀者最感到興趣的恐怕是這一點，書中人還是先奸後娶呢？還是始亂終棄？先結婚，或者是始終很斯文，這兩個可能性在這裡是不可能的，因為太使人失望。

三、關於《傾城之戀》（3）

我並沒有怪讀者的意思，也不怪故事的取材。我的情節向來是歸它自己發展，只有處理方面是由我支配