第33部分(第2/5 頁)

兒，低著頭，畢竟呢，她也是個婦人，她是個同盟者。

“啊，好罷！”她說，“既然如此…，我也就沒有什麼了！”

“但是夫人，你放心罷！你只是在小屋裡避雨，那是毫無所謂的。”

她他到了家裡。康妮直進克利福的房裡去，她對他，對他的蒼白緊張的臉孔和突出的兩眼，狂怒起來。

“我得告訴你，我想你無需叫僕人來跟蹤我的！”她劈頭便說。

“我的上帝！”他也暴怒起來，“你這女人上那兒去來？你離去了整整幾個鐘頭，而且在這樣的暴風雨裡！你到那瘟樹林裡去弄什麼鬼？直到理在你幹嗎來？雨已停了幾個鐘頭了！幾個鐘頭了！你知道是什麼時候了不？你真夠使任何人發瘋！你上那兒去了？你幹嗎去了？”書包　網　。　想看書來

查泰萊夫人的情人　第十六章（2）

“我要是不願告訴你又怎麼樣呢？她拔去了她的帽子，搖著她的頭髮。

他望著她，他的睛眼突著，白睛膜上起著黃色，這種暴怒一他的害處是很大的：結果是波太太在以後的幾天裡，沒有好過的時間，康妮突然地內疚起來。

“的確！”她說，溫和些了，“誰都會奇怪我究竟到哪兒去了！暴風雨到來的時候，我只是坐在小屋裡罷了，而且生了一點火，怪快活的。”

她現在安閒地說話了。畢竟，為什麼要上添油使他難過呢！我狐疑地望著她。

“瞧瞧你的頭髮！”他說，“瞧瞧你自己！”

“是的。”她泰然地答道，“我*了衣服在雨中奔了一陣。”

他驚愕地望著她。

“你一定是發瘋了！”他說。

“為什麼？喜歡雨水浴有什麼好發瘋了地方？”

“你用什麼擦乾你自己的？

“用一條舊毛巾和火烘乾的。”

他老是目瞪口呆地望著她。

“假如有人來了？”

“誰會來？”

“誰？無論誰啊！梅樂士呢？他沒有來嗎？餐上他是一定到那兒去的。”

“是的，他在雨停了後才來，他是來喂短雉雞。”

她說話時的從容的態度，是令人驚愕的。在隔房聽著的波太太，歎服得五體投地。想想吧，一個婦人竟能這樣自然地圖旋應變！“

“假如他在你*棵地、瘋婦似地在雨中奔竄著的時候來到了？”

“那麼我想他定要嚇得魂不附體，逃之唯恐不速呢。”

克利福屹然不動地老是望著她。他的下意識裡究竟在想什麼，他是決不知道的。他太惶無措了，因而他的上意識裡也不能構成什麼明確的思想，他不能自己的佩服她。她的樣子是這麼紅潤，這麼美麗，這麼光澤：愛的光澤。

“總之，”他說，漸漸平靜下來，“假如你沒有受驚，得了個大傷風，便算你的幸運了。”

“啊，我沒有受驚！”她答道。她心裡正在想著那個男子的話：“您有的是最美麗的婦人的臀兒！”她希望，她真上希望她能告訴克利福，在那雷雨交加的時候，有人曾對她這麼說過。然而！她卻擺了個被件逆了的王后的樣兒，到樓上換衣服去了。

那天晚上，克利福想向她討好起來，他正讀著一本最新出的關於科學的宗教的書：他身體裡有著一種無誠意的宗教的血脈。他是自私地關心著他的自我的將來的。那象他和康妮間的文學上的談話一樣。因為他們之間的談話差不多是化學制作出來的。他們差不多在頭腦裡用化學方法調製他們的談話。

“喂，你覺得這個怎樣？”他說著，把書拿了過來，“假如我們的宇宙裡再進化多少時代，你便用不著走到雨中去冷卻你的熱烈的肉體了。啊，你聽罷！……宇宙預示著我們兩種光景：一