第18部分(第3/5 頁)

盞的。”

“我不能久留呢，”她說，晚餐是七點半開的。“

他向她迅速地顧盼了一下，然後望著他的表。

“好的。”他說他把門關了，在懸著的風燈裡點了一個小小的火。

“哪一天我們要多玩一會兒。”他說。

他細心地鋪著氈子，把一張招疊起來做她的枕頭，然後他坐在一張小凳子上，把她拉到他的身邊，一隻手緊緊地抱著她，另一隻手探摸關她的身體。當他摸著了好怕時候，她聽見他的呼吸緊促進來，在她的輕薄的裙下，她是*裸的。

“呵！摸觸您是多麼美妙的事！”他一邊說，一邊愛撫著她的臀部和腰部的細嫩、溫暖而隱秘的面板。他俯著頭，用他的臉頰，頻頻地摩擦著她的小腹和她的大腿。他的迷醉的狀態，使她再次覺得有點驚訝起來。他在摸觸著她生動而*的肉地所感得的美，這種美的沉醉的欣歡，她是不瞭解的。這隻有熱情才可以瞭解，當熱情沒有了或死了的時候，那麼，美所引起的美妙的驚心動魄是不可瞭解的，甚至有點被物的，溫暖的生動的接觸之美，比之眼見的美要深厚得多，她覺著他的臉在她的大腿上，在好怕小腹上，和她的後臀上，溫柔地摩著。他的髭鬚和他的柔軟而通密的頭髮，緊緊地擦著她；她的兩膝開始顫戰起來了，在她的靈魂裡面，狠遙遠地。她覺著什麼新的東西在那裡跳動著，她覺著一種新的*在那裡浮露了出來，她有在這害怕起來，她差不多希望他不要這樣愛撫她了，她只覺得被他環抱著，緊束著然而，她卻等待著，等待著。

當他強烈地感到安慰與滿足，面向他的和平之域的她的裡面進去時，她還是等待著，她覺得自己有點被遺忘了j但是她知道，那是一部分她自它的過失，她想這樣便可以固守著她與他的距離，現在也許她是命定了要這麼固守著了。她一動不動地躺著；她覺著他在她坦克面的動作，她覺著他深深地沉伏著的專心，她覺著當他插*液時的驟然的戰慄，然後他的衝壓的動作緩慢了下來，返種臀尖的衝壓，確是有些可笑的。假如你是一個婦人，而又處在當事人之外，一個男子的臀尖的那種衝壓，必定是太可笑的，在這種姿態這種動作中，男人確是十分可笑的！

查泰萊夫人的情人　第十章（11）

但是她仍然一動不動地躺著，也不退縮，甚至當他完了時，她也不興奮起來，以求她自己的滿足，好象她和蔑免里斯的時候一樣，她靜靜地躺著，眼淚慢慢地在她的眼裡滿溢了出來。

他也是一動不動，但是他緊緊地摟著她，他的兩腿壓在她的可憐的兩條*的腿上，想使她溫暖著，他躺在她的上面，用一種緊密的無疑的熱力溫暖著她。

“您冷嗎”他溫柔地細聲問道，好象她很近很近的。其實她卻覺得遠隔著，被遺忘著。

“不！但是我得走了。”她和藹地說。

他嘆息著，更緊地樓抱著她，然後放鬆了，重新靜息下來。

他還沒看出流淚，他只以為她是和他一樣舒暢。

“我得走了。”她重新說道。

他人她那兒抽退了，在她旁邊跪了一會，吻著她的兩腿的裡面，把她的裙拉了下來，然後在微微的鐳射裡，毫無思索地把他自己的衣服扣好，甚至連身也沒有轉過去。

“哪一天您得到村舍裡來。”他一邊說著，一邊熱切地安閒在望著她。

但是她還是毫無生氣地躺在那兒，沉思著，望聞他，陌生人！陌生人！她甚至覺得有點怒恨他。

他把他的外衣穿上，找著他的摔在地上的帽，然後把槍掛在肩上。

“來罷！”他用他的熱烈，溫和的眼睛望著她說。

她緩緩地站了起來，她不想走；卻又不想留。他幫助她穿上了她的薄薄的雨衣，望著她是不是衣裳都整理好