第32部分(第2/5 頁)

邊。羅恩的臉色極為沉重。看起來他將彼得的真實身份當成了對自己人格的侮辱。克路殊克從床上跳了下來，領路離開了屋子，它那刷子般的尾巴神氣活現地翹的極高。

第二十章　得蒙特之吻

哈利從來都不是這個奇怪的小組的一員。克路殊克帶著他們沿樓梯走下去，露平、彼德吉雷還有羅恩緊跟其後，看起來就像是六隻胳膊在玩接力賽一樣。緊跟其後的是史納皮教授，令人毛骨悚然的飄著走，下樓時，他是腳趾碰著一個又一個的臺階，被自己的魔杖支配著——西里斯正將魔杖對準著他，哈利和荷米恩在最後面。

重新回到地道是相當困難的，露平、彼德吉雷還有羅恩不得不側著身走，露平仍然使彼德吉雷處於他的魔杖之下，哈利可以看見他們排成一隊笨拙沿著地道的邊緣走著。克路殊克仍走在前面，哈利就跟在西里斯後面。西里斯仍然使史納皮在他們前面飄浮著，他那耷拉著的腦袋不時碰在低矮的天花板上，哈利看到西里斯並沒想法去阻止這些。

“你知道這意味著什麼嗎？”西里斯突然問哈利，當他們在地道里緩慢行進的時候，“使彼德吉雷進入這裡？”

“隨便。”哈利說。

“好吧……”西里斯說，“但是我也——我也不知道是否有人告訴過你，——我是你的教父。”

“是的，我知道這些。”哈利說。

“好吧……你的父親想讓我做你的監護人，”西里斯侷促地說，“如果你們出現什麼意外……”

哈利等待著，西里斯要講的與他所想的是否一樣呢？

“當然，我明白，如果你想和你的姨丈、姨媽在一起的話，”西里斯說，“但是……嗯，想一想，一旦我的身份搞清楚了……如果你想有一個、一個不同的家。”

哈利的胃好像要炸開了似的。

“什麼——與你住在一起？”他說，不小心將自己的腦袋碰在了地道頂上一個突出的岩石處，“離開杜斯利！”

“當然，我知道你並不想這麼做，”西里斯趕快說，“我明白，我只是想……”

“你瘋了嗎？”哈利說，他的聲音幾乎與西里斯的一樣嘶啞。“當然，我想離開杜斯利！但是你有自己的房子嗎？我什麼時候可以搬過去？”

西里斯又轉向右邊望著他，史納皮的頭又開始在地道頂上磕磕碰碰的，但是西里斯似乎並不關心。

“你想去嗎？”他說，“我是指你想去嗎？”

“是的，我確有此意！”哈利說。

西里斯那骨瘦如柴的臉上第一次出現了哈利所見過的真正的微笑。所展現出來的變化是驚人的，好像是一個年輕了十歲的人正在戴著一個枯瘦的面具歡笑一樣。

一剎那之間，他又被看成是那個曾經在哈利的父母的婚禮上嘲笑他們的人了。

在到達地道口之前，他們沒有再講過話。克路殊克第一個衝了出去，很明顯它用爪子按了柳樹上的那個樹結，因為露平，彼德吉雷和羅恩向上攀登的時候，都沒有聽到樹枝的聲響。西里斯看著史納皮從洞口爬了上去，然後，站在一邊等哈利和荷米恩先過去。最後，所有的人都出了地洞。

這個時候，地面上相當的黑，只有一束從遠處城堡的窗戶中射出的光。沒有一句話，他們開始前進了。彼德吉雷仍然在大聲地喘著氣，偶發出一兩聲嗚咽聲。哈利的腦袋裡亂成一團精，他將要離開杜斯利了，他將要與西里斯。巴拉克在一起，他父親最好的朋友……他感到有些頭暈……當他告訴若干杜斯利夫婦他將與他們在電視上看見過的罪犯一起生活時，會發生些什麼呢！

“一著錯棋，彼得。”露平在前面威脅著說。他的魔杖仍然指向一旁的彼德吉雷，對準他的胸部。

他們靜靜地穿過了空地，城堡