第43部分(第3/5 頁)

出的幹桂皮香味，他寧願聞這苦味。藤蔓綠色的莖須一捆捆掛下來，形成一道道藤蔓瀑布遮住了一排原來的拱形入口。突然，一個人影從其中一道瀑布中鑽出來向他們疾衝過來。是個小孩兒，埃蒂發現，而且從身形判斷這小孩剛剛過了穿開襠褲的年紀。他一身小公爵方特洛伊④『注“《小公爵方特洛伊》（LittleLord　Fauntleroy），著名兒童小說，又譯做“小公予”、“小爵爺”，作者弗朗西絲·霍奇森·伯內特（Frances　Hodgson　Burt），該小說於一九三六年被搬上銀屏。』的打扮，穿著古怪的白襯衫和絲絨短褲，頭上還繫著許多緞帶。埃蒂突然有一股衝動想把手舉過頭頂、揮手大叫嘿嘿嘿，我們到剌德城了！

“快！”小孩兒用尖細的童音喊道，邊跑邊漫不經心地用左手拂去粘在頭髮上的幾根綠色莖須。“他們打算殺死斯班克！這回輪到斯班克去鼓聲的領地！快點兒，否則你們就要錯過整個儀式了，神都會詛咒的！”

蘇珊娜同樣被這個小孩兒的外形嚇了一跳，但是當他越跑越近時，她發現他用手拂去纏繞在頭髮上的藤蔓的動作非常怪異、笨拙：他一直只用一隻手，另一隻手打他從藤蔓瀑布裡面鑽出來後就一直藏在身後。

這也太笨了！她心裡琢磨，這時腦海中突然像放錄影一樣閃現出以前的景象，她聽見羅蘭站在橋尾說。我知道這樣的事情會發生……如果我們能早一點兒發現這傢伙，那時我們還在手雷射程之外……該死的運氣！

那個小孩兒跨過人行道向他們徑直奔來，她舉起羅蘭的手槍對準了他。“站住！”她大聲喝道。“不許動，你！”

“蘇希，你在幹什麼？”埃蒂大聲問。

蘇珊娜對他的話充耳不聞。事實上，蘇珊娜·迪恩此時已經消失；坐在椅子上的換成了黛塔·沃克，淬鍊的眼瞳裡狂熱地閃著懷疑。“站住，否則我開槍了！”

小公爵方特洛伊彷彿沒聽見她的警告。“怎麼樣！”他開心地大叫。“你們要錯過最精彩的表演了！斯班克要——”

他的右手終於從身後伸出來，與此同時，埃蒂意識到他們倆眼前的這個並不是一個小孩兒，而是一個畸形侏儒，他的童年早就是遙遠的過去。他臉上那種讓埃蒂起初誤以為是孩童興奮的表情實際上卻是冷酷憎恨與狂熱憤怒的混合體。侏儒的臉頰、眉毛上佈滿被羅蘭稱做“娼妓花”的膿瘡，已經流膿變色。

蘇珊娜沒有看見他的臉，相反她全副精神注意到他慢慢抽出的右手以及手上拿著的那個暗綠色的球。她需要看見的就是這個。羅蘭的手槍砰地響了一聲。侏儒中彈，向後仰跌在了人行道上，同時嘴裡發出疼痛、憤怒的尖叫。他鬆開了手雷，手雷在地上彈起，然後朝著他奔出來的拱形入口方向滾過去。

就像一場夢似的，黛塔消失了。蘇珊娜驚訝、害怕、沮喪地看著還在冒煙的槍口與躺在人行道上的人影。“噢，我的耶穌！我打中了他！埃蒂，我打中了他！”

“戈嫘人……死！”

小公爵方特洛伊還試圖抗爭地尖叫出這幾個字，但伴隨著一連串咳嗽的是他吐出的血，染紅了鑲褶邊襯衫上所剩無幾的幾塊白布。街角大廈那裡傳來一陣悶爆，拱形入口外面蓬亂的綠色藤蔓像被一陣疾風吹起的旗子似的朝外翻滾掀起，同時滾滾濃煙從裡面冒出。埃蒂連忙轉身站在蘇珊娜身前，用身體遮擋住她。他感到一陣水泥碎片——幸運的是都很小——像雨水似的淋在他的背上、頸後、頭頂。左邊傳來一連串拍打水面的聲響，他微微睜開眼睛向那個方向瞄過去，結果看見小公爵方特洛伊的腦袋滾到水溝旁停了下來。他的眼睛還睜著，嘴唇固定成臨死前絕望嚎叫的口形。

這時又紛紛傳來其它聲響，有尖叫，有號哭，都非常憤怒。埃蒂推著蘇珊娜的輪椅——