第63頁(第1/2 頁)

&ldo;這種笨拙的情況是無法避免的，&rdo;雷萊恩說，&ldo;德&iddot;戈恩&iddot;馬塞厄斯在倒退著走以前，必須經過一個學徒階段，這樣才能讓他倒退時步伐的步幅距正常走路時一樣。只要想想他父親臨出門時說的話，他告訴警官說他兒子那天晚上喝得太多了，再看看這裡這些歪歪扭扭的腳印，我們就可以知道，他父親和他本人一定都是知道這一點的。&rdo;接著他又說，&ldo;事實上，也上是在偵查這個欺騙行為時，才突然讓我看清了問題。德&iddot;弋恩太太說她丈夫沒有喝醉，我就想到了那些腳印，猜出了事情的真相。&rdo;

代理檢察官明顯地接受了他對這件事的看法，大笑起來：

&ldo;除了派一個偵探去盯著那偽造的死屍以外，沒有其它事情要做了。&rdo;

&ldo;代理檢察官先生，你憑什麼去盯他的梢?&rdo;雷萊恩問。&ldo;德&iddot;戈恩&iddot;馬塞厄斯的行為並沒有犯法。繞著水井踏步，把不屬於他自己的手槍換了個地方，還有開了3槍和倒退著走到他父親的家裡去，這都不是犯罪。我們能從他那裡得到什麼?

要回那6萬法郎?我估計，這恐怕也不是維格諾先生的意願，而且，他也許並不想給他加上什麼罪名?&rdo;

&ldo;當然不。&rdo;

&ldo;好了，那麼還有什麼?就是那讓活人受益的人身保險?可是，除非那個父親要求賠償，否則，他連輕罪都沒犯。如果他真的要求，那倒會使我感到非常意外…

…哈羅，那老頭來了!你馬上就可以知道是怎麼回事了。&rdo;

老德&iddot;戈恩正朝這兒走來，一邊走著一邊還在揮動手臂。他那副本來就懶懶散散的尊容，因為要表達痛苦和憤怒的心情，被弄得一團糟糕。

&ldo;我的兒子在哪裡?&rdo;他哭叫著，&ldo;看來，是這頭畜牲殺了他!我可憐的馬塞厄斯死了!啊，這個維格諾家的惡棍!&rdo;

他對著傑羅姆揮舞著拳頭。

代理檢察官直接了當地問他：

&ldo;跟你說件事，德&iddot;戈恩先生，你打不打算要求行使某種保險規則規定的權利?&rdo;

&ldo;那麼，你的意思是?&rdo;這老頭說，剛才一問，打了他個冷不防。

&ldo;事實是……你的兒子並沒死。人家甚至說，你還是他那個小小的陰謀的同夥，還說你把他藏在篷布底下，送到了火車站。&rdo;

這老頭朝地上吐了一口唾沫，伸出一隻手，好像就要發誓那樣站了一會，一動也不動。突然，他改變了主意，換了一套把戲，變成一副老於世故的玩世不恭的嘴臉，臉上的肌肉也放鬆了，似乎是一種和解的架勢，暴發出一陣大笑：

&ldo;馬塞厄斯這個流氓!那麼他裝死吧?真的是一個無賴!他盼我取了那筆保險金，然後再寄給他?好像我就會於這種下流、卑鄙的勾當似的!你不瞭解我，小夥子!&rdo;

沒有再停留，就像一個聽到了好笑的故事的偷樂老頑童一樣，老頭高高興興地搖晃著走了;走時，還沒忘記把他那掌了鐵釘的大靴子，一步一步地合著那串他兒子留下的、洩露了天機的腳印上。

事後，當雷萊恩回到莊園，準備把霍賴絲領出來時，發現她已經不在那兒了。

他到了她表姐埃美林家裡，想要見她。霍賴絲讓人告訴他，很對不起，她感到有點累，已經躺下休息了。

&ldo;太棒了!&rdo;雷萊思想，&ldo;真棒!