第58頁(第2/3 頁)

生活不錯。你也是，媽媽。我們將在這裡恢復健康……一二年過得很快……此外，媽媽……&rdo;

&ldo;此外什麼，親愛的？&rdo;

&ldo;我好像覺得……我好像覺得……&rdo;他補充說，有點兒使勁，&ldo;你呆在這裡很幸福……&rdo;

她臉紅了，皮埃爾頗感難受，兩眼濕潤。但是他強擠出笑容，接著說：

&ldo;鄉村的環境對你有好處，非常有好處，媽媽！在代&iddot;奧比埃先生上次來訪之前，你就變了！有時候你唱起歌來……房間裡也擺上鮮花……這對我來說是多麼的歡樂。既然你身體不錯，就應該請他多來走走……對，媽媽，我從來沒看過你這樣……從來沒有……哪怕是我小的時候，你將我抱在腿上的時候……。&rdo;

他說得一發不可收拾……

他母親看著代&iddot;奧比埃，一切都顯得有點拘束與激動。

她最終說話了：

&ldo;可是我不願意讓我們的朋友失去這次售房的機會……&rdo;

&ldo;啊，計劃很簡單，&rdo;代&iddot;奧比埃先生說，他無意識地、誠摯地流露出那份熱情，&ldo;我有辦法搞到自己需要的錢的……不，夫人，重要的是你能留在這裡。走！不行，這絕不行。你很清楚，親愛的夫人，你兒子皮埃爾說的什麼……&rdo;

對話……進行得有點艱難……但是沒有結束的意思。

沉重的鐘聲打斷了談話。鐘聲的迴響沿著城堡的圍牆消失了。緩慢的、有節制的，市鎮教堂的大鐘將其清脆的音符送上天空。這音符緩緩地震動著窗戶，秋天的晚風已經為窗戶蒙上一層水氣。

&ldo;怎麼！&rdo;代&iddot;奧比埃先生叫著說，&ldo;可能是喪鐘！&rdo;

&ldo;對，先生，&rdo;一個女僕進來，她剛獲悉可憐的福萊特夫人去世的訊息。她的靈魂到了天國，甚至沒有受苦。&ldo;他們剛抽出時間去通知神父與醫生。正如她的守護人所說的一樣，那一口氣沒上來就去世了。有位先生肯定地說，她至少活了一百多歲……&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners