第44部分(第1/5 頁)

�頹悄嵋謊�擼�聿謀惹悄嵋�鄭�劬ξ⑿保�┳藕芊蝕蟮目闋雍鴕患�諮�羯磯躺弦攏�諫�暮�右恢背さ獎親恿獎擼�苊艿刂繃⒆擰Ｋ�緣昧ζ�艽螅��幸鐐頡�

伊萬把早餐放下，然後退了兩步，直直站著，接受喬尼的審視。一名協調人溜了進來，蘇格蘭衛兵在後邊氣憤地嚷著，說要去叫羅伯特爵士。喬尼疑惑地盯著俄國人。俄國鞠了一個90度躬，站直了，眼睛直視前方，說：〃你好，喬尼泰勒先生。〃他的口音很重，說完一句就停住沒有再繼續。

喬尼一邊吃著麥片粥，一邊不以為然地回了一句〃你好〃。伊萬站在哪兒，眼珠碌碌轉著，向蘇格蘭協調人求助。

〃他英語就會說這一句，喬尼，他要告訴你些訊息，還想送你一件禮物。〃

克瑞茜手裡拿著一把掃帚，頭髮用一根皮圈梳在後面，她對這兩人的貿然闖入很生氣，就想用掃帚把兩人打出去。喬尼給她示意了一下，讓她稍等一會兒，喬尼對伊萬有點興趣。

伊萬一張口就是一連串俄語，協調人忙不迭地為他翻譯過來：〃他說他是印度庫什的伊萬斯摩萊斯克上校。印度庫什是喜馬拉雅山山區。他們是一支紅軍支隊當年被阻隔在那兒所延續下來的後代；喜馬拉雅山區共有十組，有的說俄語，有的說阿富汗方言，都不是軍隊組織，‘上校‘的意思是‘父親‘。他們實際上都是哥薩克人。〃

俄國人覺得翻譯有點太羅嗦，翻譯的話比他自己說出來的要多。他打斷翻譯，又喋喋不休地說了一通。協調人理了一下要點，轉向喬尼說：〃他們逐漸向外擴充套件，那兒的平原一望無際，他們暢通無阻地到達了烏拉爾山脈。他們也有無線電，可以叫聽廣播新聞。在那兒的協調人告訴了他我們的這個基地，他們認為那肯定也有一個俄國的軍事基地。〃

克瑞茜眼睛睜得大大的，氣憤地說：〃你們真是太過分了，有事去找委員會，找喬尼有什麼用，他最多不過是個聽眾。〃

協調人有點畏懼克瑞茜，直到喬尼示意他繼續，他才敢接著往下說：〃伊萬親自騎馬在那邊的各個部落尋找，他的馬騎得飛快。現在他剛回來，想向你彙報。〃喬尼越來越感興趣，伊萬接著又說了一通。協調人小心翼翼地看了看克瑞茜，繼續翻譯道：〃伊萬發現了基地，和我們這基地一樣大小，裡面裝滿了原子能炸彈和各種武器裝備，當然還佈滿了死去計程車兵。〃

〃老狐狸〃羅伯特急促地趕過來，呼吸很不均勻，他對任何人打憂喬尼都非常反感，尤其是這兩個人，繞過了委員會而直接向喬尼彙報，更使他氣憤。但一看到喬尼頗感興趣的樣子，他又止住了，靠在牆上示意他們繼續往下談。

喬尼想到，萬一塞庫洛反攻的話，正好可以用那基地做避難所，便說：〃既然發現這樣一個基地，那太好了，為什麼不把它清理出來進行使用，可太有用了。〃

伊萬與協調人又唧咕了一陣，並跺腳催協調人趕快翻出來。〃伊萬說，當年勇猛異常的紅軍只顧對付資本主義和帝國主義的戰爭販子（他本人對此沒有任何傾向性），侵略者到來的時候，雙方也沒有協同對敵。因此伊萬說人類各部落組織間的戰爭是根本損害全人類利益的，他認為地球上的人類應聯合在一起，不要互相排斥攻擊。〃

伊萬毫不放鬆自己的責任，又是連珠炮似地說了一通。協調人抽出幾張紙，說：〃伊萬和其他的幾位首領草擬了這些文字——這紙一定是從那個舊基地裡找到的——他們希望你能簽字。〃

喬尼覺得有點累，轉頭對羅伯特說：〃這是委員會的事務，喜馬拉雅山區部落首領應算作委員會的成員。〃

伊萬推測著喬尼說的話，一邊搖頭說：〃不，委員會在這個洲，我們的基地在那個洲；那兒的倉庫裡裝滿了各式原子能武器，一千多年來，槍