第3部分(第3/5 頁)

特位於普爾灣的東岸，在不入流的建築群中，隨處可以找到高雅的花園洋房，以及有浮雕、窗戶像舷窗的別墅。葛林夫婦很喜歡這個地區，那使他們得以重溫往日情懷。

他們正開車經過通往索爾騰港的彎道時，葛林太太注意到那個小女孩。“你看，”她生氣地說；“什麼樣的母親會讓這麼小的孩子走在她前面這麼遠？她只要跌一跤，恐怕就會慘死輪下了。”

葛林先生將車速減慢。“她的母親在哪裡？”他問。

他太太在座位中轉身檢視。“你知道嗎，我不確定。我以為是她身後那個女人，不過她在看商店的櫥窗。”

葛林先生是退伍計程車官長。“我們應該採取行動。”他堅決地說，並將車停下來，然後倒車。一個摩托車騎士差點就撞上他的車後保險槓，氣得猛按喇叭，他也不甘示弱地揮舞拳頭。“可惡的週日飆車族，”他說；“真不該讓他們上路。”

“沒錯，親愛的。”葛林太太說著，開啟車門。

她抱起那可憐的小女孩上車，讓小女孩舒服地坐在她膝上，她80歲的先生則將車子開到普爾的警察局。這趟路走得很辛苦，因為他偏愛的車速是每小時20英里，這使市中心環島附近的單行道交通大亂。

小女孩在車內似乎很自在，開心地朝窗外微笑，不過一進入警察局，她就抵死不肯離開葛林太太。她雙手緊摟住老太太的脖子，將臉埋在她肩膀上，像攀附著岩石的藤蔓般不肯鬆手。葛林夫婦在得悉沒有人報案說孩子走失後，耐心可嘉地待了下來，打算長時間等下去。

“我真不懂她母親怎麼會沒注意到她走丟了，”葛林太太說：“我從來不讓我的孩子離開視線一分鐘。”

“也許她在工作。”負責處理的女警說。

“這就是她不對了，”葛林先生帶著譴責的語氣說；“這個年紀的孩子正需要母親。”他帶著意有所指的表情望向女警葛莉菲絲，臉部肌肉不斷抽搐。“你應該找個醫生幫她檢查檢查。你懂我的意思嗎？這年頭有一些行為不檢的男人。瞭解我的意思了嗎？”他將話挑明瞭講；“戀童癖、性罪犯。知道我在說什麼嗎？”

“是的，先生，我很清楚你說的是什麼，不用擔心”那位女警用筆拍拍她面前的檔案；“醫生是我們優先考慮的。不過如果你不介意，我們會按部就班地來。我們處理過很多類似的案例，發現最好的辦法就是慢慢來。”她帶著鼓勵的微笑轉身面向葛林太太。“她有沒有告訴你她的名字？”

葛林太太搖頭：“她一句話也沒說，親愛的。老實說，我不確定她能不能說話。”

“依你看她多大了？”

“一歲半吧，頂多兩歲。”她掀開小女孩的棉質洋裝，底下還包著免洗尿片。“她還在穿尿片，可憐的小東西。”

女警認為兩歲是低估了，為了文書作業方便她將年紀往上加一歲。像葛林太太那樣的老婦人當年帶孩子時都使用尿布，因為尿布需要清洗，因此很早就訓練孩子坐馬桶了。三歲了還在穿尿布這種事會讓她們覺得不可思議。

年紀對這個小女孩而言其實沒什麼差別。無論她是一歲半、兩歲或三歲，她顯然都不會說話。

班尼提烏船上的那個法國女孩，透過攝像機的放大鏡頭，一直津津有味地觀察哈丁與史賓塞兄弟、瑪姬·珍娜、警員印格蘭姆的談話，她那個週日下午反正閒著沒事，因此上岸沿著西山的斜坡走上去，打算自行查出到底發生了什麼事。顯而易見，那兩個孩子發現了那個被直升機吊離海灘的人，也不難猜出是那個英俊的英國人替他們向警方報案。不過她很好奇，他為什麼在警車離去後半小時，又出現在山腰處，取回他棄置在那邊的登山揹包。她看到他拿出望遠鏡掃視海灣與斷崖，然後再走下船棚外的淺灘。她越過大海拍攝了他幾分鐘，