第22頁(第2/3 頁)

黨人，&rdo;他說，&ldo;我就會由於這種選票的把戲發動戰爭&rdo;岳父從眼鏡上方瞥了他一眼。

&ldo;哎，奧雷連諾，&rdo;他說，&ldo;如果你是自由黨人，你就看不到掉換選票的事了，即使你是我的女婿。&rdo;

引起全鎮憤怒的不是選舉結果，而是士兵們拒絕歸還收走的刀子和獵槍。婦女們請求奧雷連諾向岳父說說情，哪怕把菜刀還給她們也成。阿&iddot;摩斯柯特先生十分機密地向他說，士兵們已經運走了沒收的武器，拿去當作自由黨人準備打仗的物證。這種說法的可恥使奧雷連諾吃了一驚。他沒吭聲，可是有一天晚上，格林列爾多&iddot;馬克斯和馬格尼菲柯&iddot;維斯巴爾跟其他幾個朋友談論菜刀的事情時，問他是自由黨人還是保守黨人，他一分鐘也沒猶豫。

&ldo;如果非要是個什麼人不可，那我寧願做一個自由黨人，因為保守黨人是騙子。&rdo;

第二天，根據朋友們的囑咐，他去見阿里呂奧&iddot;諾格拉醫生，藉口是治肝病。

奧雷連諾根本就不明白為什麼需要這樣撒謊。阿里呂奧&iddot;諾格拉醫生是幾年前來到馬孔多的，隨身帶著一箱無味的藥丸；他有一句誰也不懂的醫學名言：&ldo;以毒攻毒。&rdo;

其實，諾格拉只是個冒牌的醫生。從平庸的外表看來，他是個不走運的醫生，實際上是個恐怖分子。他那高高的護腿套遮住了五年苦役中腳鐐留在腳踝上的傷疤。他在聯邦主義者的第一次暴動之後被捕，但他穿上自己最討厭的衣服‐‐教士的長袍‐‐逃到了庫拉索島（註：在西印度群島）。在他長時間的流亡之後，加勒比海群島的政治流亡者把一些愉快訊息帶到了庫拉索島，使他受到很大的鼓舞，他就坐上一條走私縱帆船，帶著一些藥瓶到了列奧阿察，瓶子裡裝的不過是用純糖做成的藥丸，而且他身上還有他親手偽造的萊比錫大學畢業證書。在列奧阿察，由於絕望，他甚至痛哭了。流亡者們曾把聯邦主義者描繪成就要爆炸的火藥桶，但在選舉之前模糊的幻想中，聯邦主義者的熱情冷卻了。這個偽裝的醫生由於失敗而感到沮喪，現在只想找到一個安全的地方寧靜地度過餘年，所以就隱居馬孔多了。在市鎮廣場旁邊的一座房子裡，他租了一個狹小的房間，房間裡擺滿了小藥瓶；他已在這兒住了幾年，靠絕望的病人為生一－這些病人用盡了一切辦法，只好在糖球裡尋求安慰了。阿&iddot;摩斯柯特是個有名無實的鎮長時，醫生的煽動本領還沒表現出來。他把一切時間用於回憶往事，並且跟氣喘病進行鬥爭。對他來說，臨近的選舉是引路的線索，可以幫助他重新找到顛覆活動的紐結。他跟鎮上缺乏政治經驗的年輕人聯絡，並且展開了秘密的、不懈的挑唆活動。阿&iddot;摩斯柯特先生認為，選票箱裡出現許多紅色選票是出於年輕人特有的輕率，但這些選票卻是諾格拉按照計劃讓自己的學生們去投的，想讓他們自己看看選舉不過是無恥的把戲。&ldo;有效的是暴力，&rdo;他向他們說。奧雷連諾的大多數朋友熱衷於消滅保守制度，但他們不敢把自己的計劃告訴奧雷連諾，擔心的不僅是他跟鎮長的親戚關係，還有他那難以捉摸的孤僻性格。何況大家知道，奧雷連諾根據岳父的囑咐投了藍票。所以，只是在一種偶然情況下，他表露了他的政治觀點，而且純粹由於好奇，他才跨出了這瘋狂的一步‐‐去找醫生治療他沒有的疾病。在豬圈一樣骯髒的小房間裡，蛛網密佈，洋溢著樟腦氣味，他看見了一個骸蜥似的衰朽老頭兒，他的肺部呼吸時發出噝噝的聲音。老醫生什麼也沒問，就把奧雷連諾領到視窗，檢查他的下眼皮內部。&ldo;不是這兒，&rdo;奧