第69部分(第3/5 頁)

呼聲中久久地緊緊擁抱。

一轉眼，鎮裡和山岡上都空了：近衛騎兵和輕騎兵，胡格諾派紳士和天主教徒紳士，都湧上了由兩兄弟開闢的這條道路。很快地雙方會師了，條條手臂都張開著，在人人都認為會遇到死亡的這條路上，有三千名法國兵在高呼感謝天主和法蘭西萬歲！

“先生們，”忽然有一個胡格諾派軍官的聲音說，“應該高呼的是海軍元帥先生萬歲！因為咱們昨夜能夠逃生，今早能夠有幸擁抱同胞，應該歸功於德·儒瓦約茲公爵先生，而不是別的人。”

一陣震天動地的歡呼聲響應這個提議。

兩兄弟淚流滿面地交談了幾句。

“公爵呢？”儒瓦約茲問亨利。

“看來他已經死了，”亨利回答。

“這訊息可靠嗎？”

“奧尼的近衛騎兵看見他那匹淹死的馬，根據一個記號認出了它。這匹馬的鐙子還拖著一個騎士，他的頭歿在水裡。”

“對法國來說，這真是個悲慘的日子，”海軍元帥說。說完，他轉身對他的將士高聲說：

“來吧，先生們，抓緊時間。水一退盡，咱們就很可能受到攻擊；讓咱們築壘堅守，直到有利的訊息和糧食到來。”

“可是，王爺，”一個聲音回答，“騎兵不能行進了：馬打昨天四點鐘起就沒吃過東西，這些可憐的牲口快餓死了。”

“我們的營地還有些麥子，”掌旗宮說，“可是人怎麼辦呢？”

“哎！”海軍元帥說，“如果有麥子，那就好辦了：人和馬一起吃。”

“哥哥，”亨利插進來說，“求您設法讓我跟您講一會兒話。”

“我要駐到鎮上去，”儒瓦約茲回答，“您先去給我挑個住所，就在那兒等我。”

亨利回去找到他的兩個同伴。

“你們現在是在軍隊中間，”他對雷米說，“請相信我，躲在我選定的住所裡別出來；夫人不應該讓任何人瞧見。今天晚上，等到大家都睡了，我將考慮讓你們獲得更多的自由。”

雷米和狄安娜於是被安頓在近衛騎兵掌旗官讓給他們的住所裡，儒瓦約茲來到以後，他又變成一個聽令於海軍元帥的普通軍官。

兩點鐘左右，德·儒瓦約茲公爵在號角聲中進鎮，安頓下他的部隊，釋出了幾道嚴厲的命令，使混亂能夠避免。

接著他命令把大麥分給官兵，把燕麥分給馬匹，水分給人和馬，地窖裡找到的幾桶啤酒和葡萄酒分給了傷兵；他自己，在查崗途中當著眾人的面，吃一塊黑麵包，喝一杯水。他所到之處都像救星似的受到充滿愛戴和感激的歡呼聲的迎接。

“行啦，行啦，”他回來跟弟弟單獨在一起時說，“讓弗朗德勒人來吧，我準打敗他們；說真格的！要是再這麼下去，我都把他們吃下去，因為我實在太餓了，”他把那塊他做出興致勃勃的樣子啃過的麵包往牆角一扔，低聲對亨利說，“這玩意兒真不是人吃的。”

“好啦，朋友，現在咱們聊聊吧，告訴我，你怎麼會到弗朗德勒來的？我還以為你在巴黎呢。”

“哥哥，”亨利對海軍元帥說，“在巴黎生活時我變得無法忍受了，我就到弗朗德勒來找您了。”

“還是因為愛情？”儒瓦約茲問。

“不，是因為絕望。現在，我向您起誓，安納，我不再戀愛了；我追求的是悲傷。”

“弟弟啊，弟弟，”儒瓦約茲喊道，“請允許我對您說，您是碰上一個壞女人了。”

“怎麼會呢？”

“是的，亨利，有時候不論是邪惡還是美德，到了一定的程度，造物主造出的世人就會超越造物主的意願，變成劊子手和殺人犯，這同樣都是要受到教會的譴責的，所以，因為美德太多而不再考慮到旁