第30頁(第1/3 頁)

&ldo;我很熟悉斯傑克利醫生。&rdo;瑟尼納說，&ldo;這是個壞傢伙。他藉口您只能呆在他身邊才能完全康復。可是他在說謊。事實證明：您並不是在佩魯熱。您看一看……您看到那邊巴黎的燈火了吧。現在我要帶您回佩魯熱去。我們要在城堡裡安頓下來，塞西爾，您、這位開車的先生，還有我……到那兒，您會重新成為過去的小西蒙娜的……您的老花匠，您還記得嗎?法戎老爹，他在等著您……波呂克斯也是的。是真正的波呂克斯。還有真正的帕比戎……是的，您靠到我的肩上吧……您自由啦，現在……您再也不會回那您接受治療的令人恐懼的房子啦。我要給您治療……您將看到我是多麼好地照顧您。我知道您沒有病。您只是疲倦，太疲倦了……因為人們問您太多的問題，而您則總是頭痛……您可憐的腦袋……輕一點，埃米爾……她睡著了。&rdo;

蒙古喬放慢速度。他調轉身子對瑟尼納說道：

&ldo;您真是一個老手，老闆。我原以為她會抓傷您的。&rdo;

&ldo;不會的!&rdo;瑟尼納說，&ldo;姑娘就像是一隻小貓，你知道，我跟貓相處得不錯的。&rdo;

蒙古喬的臉色一下子變得陰沉起來了。

&ldo;談到貓，&rdo;瑟尼納繼續說，&ldo;最好你把你的那隻託付給某個人，因為我們都要到居萊斯城堡去。&rdo;

&ldo;我在想，&rdo;蒙古喬說，&ldo;他們為什麼不買下它來呢?&rdo;

&ldo;出於謹慎!你看到他們了，在佩魯熱的商店裡，用斯哥特人的語調在替別人辦事，偏遠地方的人是多疑的。我們，我們躲在幕後。我們時刻警惕著。這一次，我跟你打賭，他們會讓這個小姑娘安靜了。&rdo;

一小時後，西蒙娜在訥伊別墅的一間屋裡休息了。瑟尼納在敘述他的佩魯熱之行和隨後的對默東那幢房子的徵討。

&ldo;您救了我們二人。&rdo;塞西爾說，&ldo;怎樣才能向您表達我的感激之情呢?&rdo;

&ldo;沒有比這再簡單的了，我親愛的朋友……埃米爾，你的菸頭太難聞了。你應該抽雪茄。&rdo;

他們聚集在曾使瑟尼納驚訝的、蒙古喬拿刀對著塞西爾的那間客廳。從他已經忘記的這一幕之後，又接連發生了許多讓人難以忘懷的事情。他們現在聯合起來了。他們三個人都知道，真正的戰鬥還沒有打響。

&ldo;沒有再容易的了。&rdo;瑟尼納繼續著話題，&ldo;我獲得了權利，我想，知道您妹妹的秘密的權利。直到現在，我都在盲目作戰，我是按既定的方案乾的。可是這種情形不能再繼續下去了。人們為什麼要追蹤您?您家族中有匈牙利人嗎?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;塞西爾說，&ldo;但是有一個塞爾維亞人。&rdo;

&ldo;啊!譬如吧。&rdo;

&ldo;有一個……米歇爾大公。&rdo;

&ldo;什麼?年輕的大公?……就是我在夏特萊劇院看到的那位?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;