第9部分(第4/5 頁)

紋，看來年紀確實很大了。他頭髮灰白，頭頂已有點禿了。

他的嗓音深沉、堅定，符合他的身份。

法斯托爾弗歡迎他們的禮儀十分周全。他們互相問候，並拿出飲料和點心招待他們。他們一起寒暄時，根本不看貝萊一眼。

寒喧結束，3人就坐時，法斯托爾弗才把貝萊介紹給議長。貝萊坐在一角，離他們3人稍遠些。

貝萊說：“議長先生，您好！”他又點了一下頭說：“阿曼蒂羅博士，我們已見過面了。”

議長對貝萊的問候沒有反應。他手掌一攤放在膝蓋上，接著就說：“我們開始吧。會議越簡短越好。

“首先，我必須強調指出的是，我們暫且不必談這位地球人的不當行為——或可能有過的不當行為，而直接處理關鍵問題。在直接處理關鍵問題時，我們也暫且不談揚德爾事件。揚德爾一案應由民事法庭來處理。這是一個財產權和賠償損失的問題，而不是什麼犯罪問題。再說，揚德爾是法斯托爾弗的財產，也就不存在賠償不賠償的問題，因為他有權處置自己的財產。

“問題的關鍵是，銀河系的開拓和殖民問題。是應該由奧羅拉單獨去開拓和殖民呢，還是奧羅拉聯合其他宇宙世界一起幹，還是讓地球人去開拓和殖民。阿曼蒂羅博士和‘星球派’認為應該由奧羅拉單獨去幹，而法斯托爾弗博土認為應該讓地球人去幹。

“如果我們能解決這一問題，那麼，揚德爾案件就可讓民事法庭去解決。至於地球人的行為，也就無關緊要了，我們讓他回地球就是了。

“因此，我首先要問間阿曼蒂羅博士，你能否接受法斯托爾弗博士的觀點，以求得妥協；我也要問問法斯托爾弗博士，你能否接受阿曼蒂羅博士的觀點，以求得一致。”

他說完，就等待他們的回答。

阿曼蒂羅博士說：“很抱歉，議長先生。我堅持我的觀點：地球人不能離開地球。銀河系的開拓和殖民應由奧羅拉單獨完成。我願意作出一點妥協，那就是我們可以聯合其他宇宙世界一起開拓和殖民，如果這樣做可以縮小我們雙方分歧的話。”

“我明白了，”議長說。“法斯托爾弗博士，在這個問題上，你願意放棄自己的觀點嗎？”

法斯托爾弗博士說：“阿曼蒂羅博士的妥協沒有多大的實質性意義，議長先生。我願意作出更大的妥協。為什麼不可以讓宇宙人和地球人共同開拓和殖民銀河系呢？銀河系廣漠無垠，完全可讓雙方共同開發。我很願意接受這種安排。”

“這算不上是什麼妥協，”阿曼蒂羅馬上說。“這是毫無疑問的。地球人口80億，比整個宇宙世界的人口總和的一半還多。地球人生命短暫，很快就能補充他們在開拓過程中損失的人員。他們不像我們那樣重視個人生命。他們將會不惜犧牲，很快蜂擁而至，像昆蟲一樣擁塞整個銀河系，而我們可能剛剛起步。給地球人公平競爭的機會，實際是給了他們整個銀河系——這本身就並不公平。地球人必須被限制在地球上！”

“你有何高見，法斯托爾弗博士？”議長問。

法斯托爾弗博士嘆了口氣說：“我的觀點已記錄在案，我想我不必重複了。阿曼蒂羅博士準備用類人機器人去開拓新世界，隨後再讓奧羅拉人殖民。但他至今還沒有類人機器人。他製造不出類人機器人。即使他能成功地製造出類人機器人，他的計劃也是無法實現的。除非阿曼蒂羅博士同意地球人也參與開拓和殖民銀河系的事業，否則就不可能有任何妥協的餘地。”

“這麼說來，是不可能妥協了，”阿曼蒂羅說。

議長滿臉不悅。“你們其中一方必得讓步。我不希望奧羅拉在這樣重大問題上有分歧。”

他漠然地注視著阿曼蒂羅，看不出他是贊同還是反對。“你是想