第24部分(第4/5 頁)

牛仔褲也緊貼著她的大腿內側。印格蘭姆幾乎立刻就看到她了，對於情勢逆轉，他暗暗叫好，汗流浹背、滿臉狼狽的是她而不是他，不過神色仍和往常一樣面無表情。

她將長柄叉靠在牆上，雙掌在已經髒兮兮的牛仔褲上擦拭著，然後用手背撥開臉上的髮絲。“早安，尼克，”她說；“有什麼需要我效勞的？”

“珍娜小姐，”他說著，如往常般彬彬有禮地點頭；“這位是多塞特郡總局的高布萊斯巡官。如果方便的話，他想就上星期日的事，問你幾個問題。”

她檢視一下她的手掌，然後將手插入牛仔褲口袋。“我看握手就免了吧，巡官。你不會喜歡我的手剛才摸過的地方。”

高布萊斯笑了笑，知道那只是個藉口，她只是不喜歡身體的接觸，他興趣盎然地環視著鋪有鵝卵石的庭院。庭院的三面各有一排馬廄，都是古色古香的紅磚建築，有堅固的橡木門。其中似乎只有一半的馬廄有馬匹，其餘的都空空如也，門往後推，鋪磚塊的地面上沒有草料，放乾草的籃子也空著，看來業務已經蕭條許久了，他想。他們走過大門一面字跡斑駁的招牌，上頭寫著：布羅斯頓牧場騎馬與馬匹出租，不過，觸目所及都和那面招牌一樣，荒蕪殘破，磚塊在歷經200年後已塌落，油漆也已斑駁，辦公室的窗戶已經破損，也沒有人想——或出得起錢？——修補。

瑪姬看著他四處端詳。“你想的沒錯，”她揣測著他的想法說著；“這裡有開發成度假別墅的潛力。”

“不過若拆除改建就可惜了。”

“是啊。”

他望著遠方的小牧場，幾匹馬在乾枯的草地上百無聊賴地啃著草。“那些馬也是你的嗎？”

“不是。我們只是出租牧場。馬的主人必須自己照顧它們，不過他們很不負責任，老實說，我常常得做一些合約上沒有的工作，幫他們照料那些可憐的動物。”她苦笑了一下。“我跟馬匹的主人說水會蒸發，水槽必須每天加水，可是他們都置之不理。有時真的會令我發狂氣瘋。”

“工作繁重吧？”

“是啊。”她比向她身後一排馬廄盡頭處的一道門。“到我住處去吧。我可以替你們弄杯咖啡。”

“謝謝。”她是個迷人的女人，高布萊斯想，雖然全身髒兮兮，說話也有點土氣。不過他對印格蘭姆在她面前時拘謹呆板的態度感到好奇，那應該不是因為抖出她那犯重婚罪的老公這件事所引起的。這種拘謹，他想，原因應該在她身上。他跟著他們走上木質樓梯，心裡想著印格蘭姆一定曾經想要追她，或許因為自慚形穢而裹足不前。珍娜小姐的住處雖然像豬舍，她給人的感覺卻是高不可攀。

她的住處與尼克整潔的小屋有如天壤之別。屋內凌亂不堪，大豆袋子疊在電視機前的地板上，隨手亂丟在桌上及椅子上的報紙有已經完成或填了一半的填字遊戲，沙發上一條毛毯一聞就知道是柏狄的味道，廚房洗滌槽裡還有堆積如山的髒碗盤。“對不起，亂七八糟，”她說；“我5點就起床了，沒有時間清理。”高布萊斯聽起來，覺得她對每個可能想要批評她生活模式的人，都是使用這套說詞。她將茶壺擠進髒碟子和水龍頭之間。“你們要喝什麼樣的咖啡？”

“加牛奶、兩顆糖，麻煩你。”高布萊斯說。

“我想喝純咖啡，麻煩你，珍娜小姐，不加糖。”印格蘭姆說。

“奶精行嗎？”瑪姬問高布萊斯。“牛奶喝完了。”她匆匆將一些髒馬克杯放在水龍頭下衝洗。“怎麼不找個地方坐下？如果你們將柏狄的毛毯丟到地上，你們就有一個人可以坐在沙發上了。”

“我想她指的是你，長官，”印格蘭姆在他們回到客廳時說；“巡官的特權，那是這裡最好的位子。”

“柏狄是誰？”高布萊斯低聲問道。