第14頁(第1/3 頁)

&ldo;總的來悅，你是在作出一種假設嗎?&rdo;

雷萊恩沒有回答，過了一會兒，直到午餐要結束的時候，他才說：

&ldo;很顯然，我是在作一次假設。如果擺在我面前的時間有好幾天，我認為我的理論就是首先要排除煩惱，因為煩惱是建立在直覺的基礎之上，同時，煩惱也是建立在幾個散亂的事實基礎之上。但是，我只有兩個小時的時間了，我就像剛剛搭上了一艘不知道航線的輪船。我相信它會載著我去尋求真理。&rdo;

&ldo;假如說你錯了，那該怎麼辦呢?&rdo;

&ldo;我沒有別的選擇了，除此之外，就太遲了。有敲門聲。嗅，我再多說一句!

無論我說什麼，你們都不要反駁我，無論是你，還是迪特里爾先生。&rdo;

他開啟門，一個留著紅色鬍鬚的瘦弱男人走了進來：

&ldo;普林斯&iddot;雷萊恩?&rdo;

&ldo;是的，先生。你，當然，你是從迪杜伊斯先生那裡來的嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

新來的人介紹自己的名字。

&ldo;偵探長莫里蘇。&rdo;

&ldo;我非常感謝你及時趕到這裡來，偵探長先生，&rdo;普林斯&iddot;雷萊恩說，&ldo;但願杜伊斯先生派你到這兒來任我使用，他不會感到遺憾。&rdo;

&ldo;你完全可以隨意使用，我已經讓另外兩個警員留在外邊的街上了，從開始到現在，他們一直和我在一起處理這個案子。&rdo;

&ldo;我不會耽誤你太長的時間，&rdo;雷萊恩說，&ldo;甚至我都不會請你坐下來談。因為，我們只有幾分鐘的時間，在這一段時間裡，要把每一件事情都定下來。你知道這個案子所涉及到的事情是關於什麼方面的嗎?&rdo;

&ldo;是關于吉洛姆先生被竊的6萬法郎鈔票的事吧，我這裡有數字。&rdo;

雷萊恩的目光移到了偵探長遞給他的紙條上，他說：

&ldo;數字都正確，兩張目錄表一模一樣。&rdo;

偵探長莫里蘇看起來非常激動：

&ldo;本探長認為，你的觀察是最重要的，那麼你能帶我去看一看嗎?&rdo;

雷萊恩沉默了片刻，然後鄭重其事地說：

&ldo;偵探長先生，這是一次私人的調查‐‐是一次最徹底的調查。我馬上就把這次調查的結果向你作出解釋，經過這次調查，事實真相已經大白於天下了。在從蘇雷斯內斯返回來的路上，殺人犯把摩托車放進迪魯勒大街的車房以後，就竄入泰娜斯大街，進了這幢房子。&rdo;

&ldo;這幢房子?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;但是，他為什麼要到這兒來呢?&rdo;

&ldo;藏他盜竊來的不義之財，60張鈔票。&rdo;

&ldo;你想要怎麼樣呢?這些東西在哪兒?&rdo;

&ldo;在6層樓的公寓裡，殺人犯有公寓的鑰匙。&rdo;

加斯東&iddot;迪特里爾驚奇地大叫了起來：

&ldo;可是，在6層樓只有一套公寓，就是我住的那個公寓!&rdo;

&ldo;完全正確;就在你和奧布里厄茲夫人還有她的母親看電影的時候，殺人犯趁機利用你們不在‐‐。&rdo;

&ldo;不可能!除了我自己誰都沒有鑰匙。&rdo;