第6頁(第1/3 頁)

消失了。&ldo;媽的!&rdo;加尼瑪爾大喊一聲，&ldo;又是他的花招!&rdo;他撒開腿就跑，別人

也跟著他跑起來。他們跑過馬德萊娜教堂。

他忽然哈哈大笑起來。汽車在馬勒澤爾貝大馬路十字路口上拋了錨。熱爾布瓦

先生正從車上下來。

&ldo;快!福朗方……那司機……也許就是叫埃爾內斯特的那個!&rdo;福朗方跑去盤

問司機。這司機叫加斯通，受僱於出租汽車公司。十分鐘前，有位先生租了他的車，

讓他停在報亭附近，別熄火，等另一位先生一到，馬上就出發。

&ldo;那第二位顧客給的什麼地址?&rdo;福朗方問。

&ldo;沒給地址……&l;馬勒澤爾貝大道……梅西納大街……小費加倍&r;……

就這些。&rdo;這期間，熱爾布瓦先生又立即跳上了遇到的第一輛出租馬車。&ldo;車

夫，協和廣場地鐵站。&rdo;中學教師在王宮廣場下了地鐵，出站後，又跑上另一輛馬

車，坐到交易所廣場，又上了地鐵，然後，在維裡耶大街上了出租馬車。&ldo;車夫，

克拉佩隆街25 號。&rdo;克拉佩隆街二十五號緊挨著巴蒂尼奧爾大道，中間只隔著拐

角上那座房子。熱爾布瓦上了二樓，按了門鈴。一位先生開啟房門。&ldo;德蒂南先生

住在這兒嗎?&rdo;&ldo;我就是。您大概是熱爾布瓦先生吧?&rdo;&ldo;正是。&rdo;&ldo;先生，我正

等您哩。請進!&rdo;當熱爾布瓦先生走進律師事務室時，時鐘指著三點。他馬上問：

&ldo;約定的時間到了。他沒來嗎?&rdo;&ldo;還沒有到。&rdo;熱爾布瓦先生坐下來，擦擦額頭

上的汗水，看看自己的手錶，好像不知道幾點似的，然後，不安地問：

&ldo;他會來嗎?&rdo;&ldo;先生，您問的正是我最想知道的事情。我從沒像現在這樣著

急過!無論如何，他來要冒大險。半個月來，這幢房子一直受到嚴密監視……警察

懷疑我。&rdo;&ldo;他們更懷疑我!而且我也不能肯定說跟蹤的警察都被甩掉&ldo;那麼……&rdo;

&ldo;這可不是我的錯!&rdo;中學教師立即叫起來，&ldo;怪不得我。我答應他什麼了?答應

服從他。好，我盲目地服從吧：在他指定的時間取了錢，按他規定的方式到了您家。

我對女兒的不幸負責，不折不扣地恪守了諾言，也該他恪守諾言了。&rdo;他又用同樣

焦急的聲音補上一句：

&ldo;他要把我女兒帶來，是嗎?&rdo;&ldo;希望如此。&rdo;&ldo;那麼……您見過他了?&rdo;

&ldo;我?沒有!我只是收到他一封信，要我接待你們二位，還要我在三點之前把僕人

打發出去，在您來到和他離開這裡之間，不許任何人進我家。他還告訴我，如果我

不願意，可以在《法蘭西回聲報》上登兩行啟事通知他。

可是，能為亞森&iddot;羅平幫忙，我是太榮幸了，哪有不同意的呢?&r