第4頁(第1/2 頁)

這樣，您可以立即拿到彩票並領取一百萬。給我留下五十萬。屆時我會把交錢方式

告訴您。

如果您拒絕，我會採取措施以獲得同樣的結果。但那時，您除了為這種固執而

感到更多的煩惱之外，還要扣去二萬五千法郎作為附加費用。

請接受我的敬意。

亞森&iddot;羅平熱爾布瓦先生氣瘋了頭，犯了個大錯誤，把這封信拿給人看，還讓

別人抄下來。他的憤怒讓他幹了好些傻事。&ldo;別想!他一文錢也別想得!&rdo;他當著

一大群記者叫道，&ldo;想和我平分屬於我的東西?休想!他要願意，就把彩票撕了吧!&rdo;

&ldo;有五十萬總比一文沒有強吧?&rdo;&ldo;問題不在這裡。事情關係到我的權利。我要在

法庭上證實這個權利。&rdo;&ldo;您要控告亞森&iddot;羅平?這也許很可笑。&rdo;&ldo;不，我要控

告地產信貸銀行，它應當付給我一百萬。&rdo;&ldo;可是，您要用彩票，至少用您買彩票

的證據去兌換呀!&rdo;&ldo;證據是有的，因為亞森&iddot;羅平已經承認他偷了書桌!&rdo;&ldo;亞

森&iddot;羅平的話，在法庭上是不能作為證據的!&rdo;&ldo;不管他，反正我豁出去了!&rdo;公

眾拍手叫好。人們開始打賭，一些人認為亞森&iddot;羅平會逼熱爾布瓦先生就範，另一

些人認為亞森&iddot;羅平只是嚇唬嚇唬他。不過大家都有一種擔心，雙方的力量懸殊太

大，一方進攻猛烈，另一方則像被追逐的困獸驚慌失措。

星期五，人們搶購《法蘭西回聲報》，急迫地檢視第五版的小廣告欄，沒有一

行字是寫給亞&iddot;羅先生的。熱爾布瓦先生以沉默回答了亞森&iddot;羅平的建議，這等於

是宣戰。

當晚，人們從報上得知，熱爾布瓦小姐被劫持。在人們稱之為亞森&iddot;羅平情節

劇的節目中，最有趣的是警察扮演的喜劇角色。亞森&iddot;羅平乾的一切，警察都嗅不

到風聲。他講話、寫信、發通知、下命令、威脅、行動，隨心所欲，為所欲為，好

像不存在什麼保安局長，也不存在什麼警察分局長、偵探，總之，沒有任何人能夠

阻攔他行動。在亞森&iddot;羅平面前，是一條康莊大道，沒有任何障礙。

不過，警方還是在亂碰亂撞!一提到亞森&iddot;羅平，整個系統上上下下像著了火，

像開了鍋，氣得直翻白沫：他是對手，而且是嘲弄你，蔑視你，向你挑釁，甚至更

糟，無視你的存在的對手。這樣一個對手，你拿他怎麼辦?

據保姆說，絮扎娜是九點四十分出門的。十點過五分，她父親走出校門，沒有

看見她像往常那樣在人行道上等他。因此，劫持是在從家門到學校門口或至少學校

附近這短短二十分鐘裡發生的。

有兩個鄰居肯定說在離她家三百米遠的地方碰到過她。一位太太還看見一個年

輕姑娘沿著林蔭大道走，體貌特徵與絮扎娜一樣。後來呢?後來就不得而知了。

人們四處打聽，問火車站和入市稅徵收處的職員，他們根本沒有發現與劫持年

輕姑娘有關的跡象。在維爾一達弗萊，一個食品雜貨商說他曾給一輛從巴黎來的小

汽車加過機油。除司機外，