第36頁(第2/3 頁)

&ldo;先生，這是合法的勝利，您有權享受。&rdo;&ldo;謝謝您!不過，走的是什麼鬼路呀。

難道司機沒有聽清我的吩咐?&rdo;這時，汽車從納伊伊門出了巴黎城。見鬼了!佩爾

戈萊茲街不在城外呀。

福爾摩斯放下車窗玻璃：

&ldo;喂，司機，走錯路了……是佩爾戈萊茲街!……&rdo;那人沒回答。他提高嗓子

重複一遍：

&ldo;我要去佩爾戈萊茲街!&rdo;那人還是沒回答。

&ldo;啊!朋友，原來您是聾子，或者，您故意不答話……我沒事要上這兒來……

?佩爾戈萊茲街……我命令您往回開，快點!&rdo;那人還是不出聲，英國人氣得發抖。

他看看克洛蒂爾德，只見姑娘唇邊浮起難以琢磨的微笑。&ldo;您為什麼笑?&rdo;他低聲

抱怨，&ldo;……這個插曲不要緊……事情不會改變。&rdo;&ldo;絕對無關緊要。&rdo;福爾摩斯

突然想到了什麼，彎腰站起身，仔細打量駕駛座上的男人，他的肩要單薄一些，動

作更放鬆……福爾摩斯出了一身冷汗，雙手痙攣，不得不接受這個可怕的事實：這

是亞森&iddot;羅平!&ldo;好了，福爾摩斯先生，這次兜風，感覺怎樣?&rdo;&ldo;美妙呀，親愛

的先生，真是美妙得很。&rdo;福爾摩斯回答。

也許，他從未作過更大的努力，來平靜地說出一句話，聲音裡沒有一絲顫抖，

沒有流露出一點狂怒。不過，由於一種可怕的反應，憤怒與仇恨的狂瀾立即衝決了

堤壩，戰勝了他的意志。他猛地掏出手槍，對準代斯唐熱小姐：

&ldo;亞森&iddot;羅平，馬上停車，不許拖延一分一秒!否則，我要向小姐開槍了!&rdo;

&ldo;您要想打太陽穴，我勸您瞄腮幫子。&rdo;亞森&iddot;羅平頭也不回地回答。

克洛蒂爾德開口道：

&ldo;馬克西姆，別開得太快。路滑，我很怕。&rdo;她始終吟吟笑著，雙眼盯著路面。

道路陡立在汽車前面。&ldo;讓他停車!

讓他停車!&rdo;福爾摩斯氣瘋了，對她說，&ldo;您明白，我什麼事都幹得出來!&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }