第21頁(第2/3 頁)

走不就行了，何必多此一舉呢?再說，他是怎麼偷的呢?&rdo;&ldo;這正是我

要努力弄清的事情。&rdo;&ldo;在克羅宗城堡嗎?&rdo;&ldo;不，我在克萊伊下車，回巴黎。我

和亞森&iddot;羅平要在那兒較量。在哪個地方動手其實都差不多。不過，最好讓亞森&iddot;

羅平覺得我正在旅行。&rdo;&ldo;可是……&rdo;&ldo;夫人，您看重的是什麼?最要緊的，是您

的鑽戒，對嗎?&rdo;&ldo;是的。&rdo;&ldo;那麼，您放心。比起我剛訂的協議，這事要容易得

多。歇洛克&iddot;福爾摩斯向您保證，一定會把真鑽戒還給您。&rdo;火車減速了，他把假

鑽戒放進口袋，開啟車門。伯爵嚇了一跳：&ldo;您怎麼從反面下車!&rdo;&ldo;如果亞森&iddot;

羅平派人監視我，這樣做就不給他們留下蹤跡。再見!&rdo;一個鐵路職員反對福爾摩

斯這樣做，卻沒有用。他徑直朝站長室走去。

五十分鐘後，他跳上另一列火車，於午夜稍前一點到了巴黎。

福爾摩斯跑過車站，經過餐廳，衝到外邊，跳上一輛出租馬車：&ldo;車夫，克拉

佩隆街。&rdo;在確信無人跟蹤之後，他讓馬車停在克拉佩隆街進口，仔細察看德蒂南

先生住的樓房和相鄰兩座房子，還邁步量了一段，在記事本上記下了特徵和資料。

&ldo;車夫，昂利‐馬爾坦大街。&rdo;在昂利‐馬爾坦大街和拉蓬普街的拐角上，他付了

車錢，沿人行道一直走到一百三十四號，在從前德&iddot;奧特萊克男爵公館和兩邊毗鄰

的房子前作了同樣的觀察，丈量了每幢房子正面的長度，計算了房前小花園的進深。

林蔭大道上種著四行樹，四周空寂無人。一盞盞煤氣路燈射出暗淡的光，徒勞

地與濃重的夜色抗爭。其中一束慘澹的光照著公館的一部分。公館柵門上掛著&ldo;出

租&rdo;的招牌。兩條荒蕪的小徑，圍著小草坪。大窗戶裡面空空蕩蕩。房子無人居住。

&ldo;真的，&rdo;他尋思，&ldo;人死樓空……啊!要是我能進去，看一看多好。&rdo;他只要有

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-widt