第16頁(第1/3 頁)

……臉色也一樣白……可模樣兒一點兒也不像。&rdo;&ldo;我不相信……這不可能出錯…

…德&iddot;奧特萊克先生，您認出昂圖瓦內特&iddot;布萊阿嗎?&rdo;&ldo;我在伯伯家見過……不

是她。&rdo;&ldo;而且這位夫人也不是萊阿爾夫人。&rdo;德&iddot;克羅宗伯爵夫人肯定道。

這真是致命一擊。加尼瑪爾昏昏然然，低垂著頭，目光茫然，一動不動。

一切努力都是枉費心機。苦心孤詣搭起的樓房頃刻間倒塌。

迪杜伊先生站起來：

&ldo;夫人，請原諒我們，很遺憾，弄錯人了。請忘記它吧。可是，我不明白您為

什麼慌張……從來到這裡起，您的態度就很奇怪。&rdo;&ldo;上帝啊，先生，我怕……我

的包裡有十多萬法郎的首飾呢，您朋友的舉止讓人放心不下。&rdo;&ldo;可是您為什麼總

不在家呢……? &rdo;&ldo;這難道不是幹這行所要求的嗎?&rdo;迪杜伊先生無言以答，便轉

向部下：

&ldo;加尼瑪爾，您瞭解情況時太輕率了。剛才對夫人的態度也不好，等會到我辦

公室來講清楚。&rdo;會見結束了。保安局長正準備走時，發生了一件讓人困惑的事。

萊阿爾夫人走到偵探身邊說：

&ldo;我聽到您叫加尼瑪爾先生……我沒聽錯吧!&rdo;&ldo;沒有。&rdo;&ldo;那麼，我有一封

信是給您的，今天早晨剛收到。信封上寫著&l;請萊阿爾夫人轉交加尼瑪爾先生&r;。

我想，這是誰在開玩笑，因為我不知道這是您的真名。不過，陌生的寫信人也許知

道我們的約會。&rdo;出於獨有的直覺，加尼瑪爾真想抓過信毀掉。可是，當著上司的

面，他不敢這樣做，只好拆開信封，小聲念起來，勉強可以聽清：

從前，有一個金髮女人，一個亞森&iddot;羅平和一個加尼瑪爾。加尼瑪爾很壞，想

害漂亮的金髮女人。好心的亞森&iddot;羅平不許他這麼幹。好心的亞森&iddot;羅平想讓金髮

女人做德&iddot;克羅宗伯爵夫人的密友，讓她用了德&iddot;萊阿爾這個名字。這是一個誠實

女商人的名字，或與女商人的名字相近。女商人一頭金髮，臉色蒼白。好心的亞森&iddot;

羅平尋思：&ldo;如果壞加尼瑪爾哪天追查金髮女人，我就讓他去跟蹤那個女商人吧!&rdo;

謹慎的措施有了結果。往壞加尼瑪爾常看的報紙寄條小訊息。真金髮女人故意在博

裡瓦熱旅館的房間留了個香水瓶，還在旅館登記簿上寫下萊阿爾夫人的姓名住址，

陷阱就設下了。加尼瑪爾，您認為怎樣?我真想詳細給您敘述這個冒險故事，因為

我知道，以您的智力，會第一個笑的。故事確實有趣。我向您承認：我是好好地樂

了一回。

親愛的朋友，謹致謝忱，並向傑出的迪杜伊先生致意。

亞森&iddot;羅平&ldo;他什麼都清楚!&rdo;加尼瑪爾嘟囔道，根本就沒有心思笑，&