第4部分(第4/5 頁)

這不過是個故事而已。”看到我滿臉驚奇，他又補充道：“故事，你知道的，就是那種哄小孩子睡覺，幫老人回憶回憶年輕時代的故事。”

我說：“那麼，你說的所有這些都是編造的嘍？”他笑了起來：“是真是假，對我們坎波斯人來說，都是一樣。我們不只把看得見、摸得著的東西當作真實的。靜止的東西就在那兒，但它們會變，一旦上了我們的舌尖，它們就不再是同樣的東西了。”

我突然有一種奇怪的感覺，因為我竟然在此時此地，在跟一個昨天還不認識的男孩談論真實和虛幻，在這家旅店的走廊上，面對這臺閃爍的電視機，這個沉浸在報紙中的西班牙老頭，望著夜晚的蝴蝶圍著廊燈飛舞，聽著看不見的蝙蝠掠過時發出的叫聲。

拉法埃爾站起身。他想圍著廣場兜一圈，觀察觀察這裡的人。他先回房間衝了個澡，出來時渾身溼漉漉的，精神煥發。他的黑頭髮用了洗髮膏，散發出古龍香皂的味道。

在街上，他非常打眼。姑娘們都笑嘻嘻地望著他。他呢，大搖大擺，故意把步子放得慢吞吞的，寬寬的臉頰上掛著一抹自命不凡的微笑。有一會兒，他挽著我的胳膊，就像南美洲國家的男人們之間那樣隨意。他湊到我耳邊說：“你瞧見那姑娘了嗎？鬈頭髮那個。”我承認自己什麼也沒看見。拉法埃爾聳了聳肩。

“你總看不見應該看見的東西。我們圍著廣場轉一圈吧，那姑娘是不能錯過的。”

廣場上的人都在圍著中央噴泉兜圈子，那兒有一座樣子嚇人的莫雷洛斯雕塑。人們自然分成了兩個同心圓，分別沿兩個方向轉圈，一個圓是男人，一個圓是女人。孩子們最自由，他們開心地衝各個方向亂跑，不時撞在大人身上。此情此景令我想起凡？高的油畫《囚犯》。

幽暗的光線中，人們眼睛發光，牙齒髮亮，顯得有些猙獰。馬路上，汽車也在圍著廣場兜圈子，車上的廣播響得讓人頭昏腦漲。

txt小說上傳分享

我所見過的最奇怪的年輕人（5）

突然，拉法埃爾抓住了我的胳膊。我們前面是三位排在一起走的姑娘。她們很年輕，正在漫不經心地閒逛。這是三個時髦女郎，兩邊的都穿著牛仔褲，肥短無領長袖運動衫，只有中間那個穿著極緊身的西裝套裙，這就是拉法埃爾注意到的姑娘。燈光下，她的鬈髮光澤極好。她們仨與我們擦肩而過的時候，那鬈髮的姑娘回過頭，目光正好和拉法埃爾撞在一起，時間很短，也就是眨眼的工夫。

“你瞧見了嗎？她看我了！”拉法埃爾非常激動。他古銅色的臉漲得通紅，細長的眼睛被臉上綻開的笑容擠成了一條縫。

我感到驚奇的是，這個來自我聞所未聞的離奇之地的男孩，來自號稱自由和真理至上的坎波斯的男孩，竟然在轉眼之間變成了一隻愛慕虛榮的小公雞，急不可耐地要去征服少女的心。

我本來可能會說些令他不快的風涼話，可我忍住了。為了在外省小城的廣場上萍水相逢的小丫頭的一個眼神，就準備拋棄一切跟她走，在一個小夥子身上，這樣的行為畢竟不算不正常。

三個姑娘在稍遠的一個賣冰淇淋的小販跟前站住了。拉法埃爾扔下我，朝她們走去。我在一張鍛鐵長凳上坐下來，這種長凳在墨西哥各大城市的柱角邊隨處可見，以紀念波菲里奧？迪亞斯波菲里奧？迪亞斯（1830—1915），分別於1876年至1880年，1884年至1911年兩度任墨西哥總統，是拉丁美洲著名的右派軍人獨裁者。。我一邊抽菸，一邊望著兜圈散步的人們。等我朝那三個姑娘的方向望去時，我發現拉法埃爾已經跟她們走了。

我有點沮喪，覺得很疲勞。我回到卡西諾旅館，上樓進了房間，一頭倒在帆布床上，連衣服都懶得脫。廣場上的喧鬧聲，多媒體音響原文此處為英