第27部分(第2/5 頁)

您要找格蘭傑先生，很抱歉，他不在。”說著就要關門。

但那位中年教士伸手扶住了門，一雙令人聯想到老鼠的眼睛好奇地在薩拉查臉上轉了幾轉：“……那麼，他什麼時候能回來呢？”

教士的目光讓他極不舒服，他感覺自己好像被當成了一件貨物被審視，於是他的口氣帶上了幾分煩躁：“不知道！”

屠夫格蘭傑有個與自己極為相似的綽號“惡魔”，如果猜想無誤，他應該與教會不會有太多交集。所以，眼前的教士應該是個不受歡迎的客人。

事實證明，這個教士也確實有讓人討厭的本錢，他的手依然搭在門扇上，眼睛一刻也沒有從薩拉查身上移開，相反興味反而越來越濃，甚至露出了個討好的笑容：“主內平安，蒙福的孩子。請問我是否有這個榮幸得知你的名字？”

薩拉查的神經繃緊了，對教士他一向不會缺乏警惕。雖然對方看上去事先並不知道會在這裡遇見自己，但這種不知從何而來的興趣絕對不正常。但在他準備反擊之前，一個聲音突然插了進來：“烏姆裡奇神父？你又來這裡幹什麼？”

那個聲音中包含的態度絕對不是歡迎。教士似乎慌亂了一下，匆匆把一個紙卷交給了薩拉查：“既然格蘭傑先生不在，我就不多打擾了。請幫我把這個轉交給他。告辭！”

教士落荒而逃似的反應讓薩拉查很是意外，不過能夠擺脫糾纏他還是鬆了口氣。他抬起眼來望著給自己解了圍的男人，男人看上去比屠夫格蘭傑年長一些，鬍子裡已經帶了一些銀色的髮絲。他把手裡一個盛滿了熱騰騰白色液體的陶罐遞給薩拉查，又多看了他幾眼：“聽馬修說老劊子手那天撿回來一個也叫西瑞爾的小鬼，就是你吧？”

薩拉查點頭，對方雖然講話粗俗但沒有惡意：“那麼您一定是克里維先生了？”

“哈，看來老夥計已經告訴你我會來了。”男人笑得露出了缺一顆門牙的牙齒，然後把陶罐遞給了他，“連前兩次的一起，兩個便士。”

薩拉查剛要開口，克里維就“哼”了一聲：“先記帳，對不對？天主，我猜就是這樣。你告訴他，如果週六回來他再不還錢，他上次跟我說的事就算了！”

雖然不明白他到底是什麼意思，薩拉查還是答應下來。

不過，當天晚上他就得到了答案。

“算了？什麼叫算了！”屠夫格蘭傑暴發了，“我兒子一輩子的事怎麼能說算了就算了！就算催債也不能拿這個開玩笑！這個死鬼！”

“克里維大叔只是說說而已！”馬修滿不在意地說，“再說他說算了有用嗎？伊麗莎說了，如果家裡不同意，她就和我私奔！”

“私奔你個頭！”屠夫憤怒地把陶罐裡的牛奶倒進了一隻鍋子，但鍋子並沒有裝下，他有些疑惑，“多了這麼多？”褐色的眼睛轉向了薩拉查，“小鬼，你沒聽錯？兩個便士？”

“哦，我忘了告訴你老爹，”馬修端起陶罐直接喝了一口，抹了抹嘴唇邊的白印，“昨天克里維大叔聽說咱家多了一病號，說過一句要給他捎點牛奶。”

“這樣啊……算了。”男人摸了把下巴，沒再多說什麼，點燃了小鍋下的木柴，問了薩拉查另一個問題，“還有什麼人來過嗎？”

“來過一個神父，還留下了一封信。”薩拉查說著從懷裡摸出了那張羊皮紙。

“又是那個混蛋……”男人咒罵了一句，“讀一下，我不識字。”

薩拉查展開了信，大略地掃了一眼，驚訝地挑起了眉，疑問地看了看馬修：這孩子要做修士？不會……剛才他明明還在討論要和某個伊莉莎私奔的問題呢！

“信上寫了什麼？”看到他的表情，男人就意識到情況不對了。

“大意是說，阻止他人得救是一種罪惡，如果有必要，他