第20頁(第1/2 頁)

他沒有讓自己沿著這條道路走下去，但是也不能說他是經過反覆斟酌後才做的選擇。他順應事態發展娶了多米尼克，並同她一起住在巴第烏裡大街一套兩間房的房子裡，離他剛才吃飯的飯館不到一百米。

他認識了當時住在他們現在這套房子裡的拉沃一家。父親那時是一家旅館老闆，他對自己的社會地位評價甚高。他的旅館是一些評論家們聚會的場所，他們親呢地稱他為路易，他也喜歡直稱他們的外號，彷彿他們同是一個圈子裡的人。

&ldo;你瞧，孩子，幹我這一行的人見多識廣，好友如雲，再沒有別的什麼職業能結交這麼多有意思的人了，且不說從他們身上學到的東西比你想像的要多得多。如果哪位象我一樣在巴黎生活了四十年的人想寫他的回憶錄的話……至於你，雖然在教我那些顧客們的娃娃，可你對他們只是一知半解……&rdo;

有一個姐姐在哈佛結了婚，一直是在飲料行業，因為她丈夫是個男侍領班。另一個，羅蘭，在河左岸給一位律師當秘書，是獨身，過著一種相當神秘的生活。

多米尼克儘管已經從父母身邊獨立出來了，起碼是在表面上，誰知道她會不會提出要求來：&ldo;為什麼咱們不買一座象爸爸那樣的飯館呢?&rdo;

這或許是遺傳的因素在起作用吧。星期天，每當他上樓午睡時，她總想去下面廚房或餐廳幫幫忙。他經常碰見她身穿圍裙。

&ldo;是這樣，朱斯坦，他們忙不過來了。咱們不交飯錢，所以這也很正常……&rdo;

並不是他想每星期日都到布瓦西來。孩子們嘛，可以說就是為了那匹老馬。他本人主要是為了能不時換換環境。

那末搞教育的事呢……奇怪的是，他突然發現，由於一位陌生人可以說是強行將一把鑰匙塞到他手裡，他的全部生活就從此建立在這似是而非的東西上了，否則就是建立在謊言之上。

當初他在卡爾諾的生活是幸福的。他對自己職業的評價完全同他岳父一樣，認為是世上最美好的職業之一。

展現在面前的一排排專心致志的面孔使他興奮不已。他急切地想教二年級和一年級的課【注】，以便把他對英國詩歌的崇拜之情傳遞給年輕人。

【注】：法國中學學制為七年，由低到高依次為六年級、五年級……一年級，畢業班。‐‐注

他離開教育界的原因，並不是象他使多米尼克信以為真的那樣是為了錢。只有活寶瞭解底細。是他自己可悲地葬送了自己的教師生涯。想到這一點，兩年之後他的感情都還不能平靜下來。

他盡到了自己最大的努力。當他了解到大部分學生都厭惡上英語課後，他就千萬百計使自己的課能富於吸引力。比如說他拿最好的學生與他為例編了一些幽默的小對話：

&ldo;布朗先生，我覺得您今天十分嚴肅。&rdo;

&ldo;因為我忘了帶傘。&rdo;

&ldo;那麼說下雨了?&rdo;

&ldo;怎麼能不下雨呢?&rdo;

大家都笑了。唯獨一個人，而且總是那個人不笑，就是米姆諾。他坐在教室最後面，對周圍發生的一切都不感興趣。

&ldo;我能否知道，米姆諾先生，您在想什麼?&rdo;

&ldo;什麼都沒想，先生!&rdo;

&ldo;請允許我提醒您，米姆諾先生，此時此刻，您心裡應該想著英語課。我想，您的父母正是為此把您送到這兒來的……