第97頁(第2/2 頁)

位女傭訂婚。p56

3華生所指的西班牙無敵艦隊於1588年啟航。p58

4十九世紀九十年代，大約一千現在已知為奧吉布瓦爾人米爾拉可斯營居群成員居住在欣克利周圍的林地裡。今天，這群人在欣克利鎮邊緣開有財源興旺的卡西諾賭場。p59

第十一章

1&ldo;wanigan&rdo;一詞在伐木工用語中具有多種意思及多種拼法，不過在這裡，它指的是營地商店，伐木工可在此用錢購買食品、衣服及其他用品。業務辦公室常常是營地商店的一部分。p61

2在伐木工的行話裡，&ldo;女人精&rdo;是指做事磨蹭或懶散的人。p62

3納蒂邦潑是一位前線偵查員，詹姆斯費尼莫爾庫珀的史詩般的小說《皮襪子故事集》裡的主人公。其中最著名的小說可能是《最後的莫希幹人》(1826年)。令人頗為驚訝的是，華生似乎並不怎麼愛看小說，但他卻熟悉這一人物。p63

4科位元聲稱是他擊斃了約翰威爾克斯布思，對此人們頗有爭論。然而，1865年4月26日，刺殺林肯的兇手被聯邦軍分遣隊逼入絕境擊斃時，科位元無疑是在場的。他當時是紐約第十六騎兵團的成員。該騎兵團包圍了維吉尼亞州鮑靈格林附近的穀倉。布思刺殺林肯總統後在那裡躲藏了十二天。事後科位元聲稱是他擊斃了布思，儘管其他提供訊息的人士相信布思是自殺的。不管怎麼說，科位元得到了1650元的賞金。然而，當他向華生抱怨國家忘恩負義時，他似乎忘了這一點。p64

5華生對這一工具的描述是準確的。它是伐木工在陸地上使用的所謂&ldo;斜鉤&rdo;的一種，1858年由緬因州的約瑟夫皮維發明，並以他的名字命名。伐木工還給它取了其他一些名字，如&ldo;皮維&rdo;、&ldo;彎偷&rdo;、&ldo;魁北克項圈&rdo;等。搬鉤的柄通常是四到六英尺長。p65

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>