第25部分(第1/5 頁)

椎暮彰簟Ｔ諂教ǖ牡紫攏�恢灰��某っ�ɡ蠢慈トサ難燦巫擰９��饈兜剿�怯美幢；つ切┰�媯�蝗盟�潛簧慊旯質頭懦齙木���腥鏡模壕��俏�桓媯��皇俏��孀急傅摹�

“請坐吧。”　烏姆裡奇依舊用她那甜膩的聲音說道。

凱特莫爾夫人跌跌撞撞地走下平臺，在底層地板正中央的單人椅上坐下了。椅子扶手上彈出的鐐銬立刻將她綁住了。

“你就是瑪麗－伊麗莎白－凱特莫爾嗎？”烏姆裡奇問。

凱特莫爾夫人渾身顫抖著點了一下頭。

“你同魔法維修保養處的雷金納德－凱特莫爾結婚了是嗎？”

凱特莫爾夫人突然大哭起來。“我不知道他在哪裡，他本該在這兒等我的！”

烏姆裡奇沒有理她。“你是梅齊，埃莉和阿爾弗雷德…　凱特莫爾的母親是嗎？”

凱特莫爾夫人哭得更加厲害了。“他們一定嚇壞了。他們以為我回不了家了——”

“請原諒，”亞克斯利打斷了她。“我們不會同情泥巴種的孩子。”

凱特莫爾夫人的抽泣掩蓋了哈利的腳步聲，讓他得以小心翼翼地來到通往審判臺的樓梯前。穿過守護神貓巡遊的地帶的那一瞬間，哈利明顯感到了氣氛的不同：這裡溫暖而舒適。他可以肯定那隻貓是烏姆裡奇召喚的守護神，而且它渾身散發著耀眼的光芒，這是因為烏姆裡奇在這裡很開心——這是她的地盤，又是在施行她幫忙編寫的那部一點也不正直的法律。

哈利十分小心地在烏姆裡奇，亞克斯利和赫敏身後的平臺上慢慢移動著，然後在後面沒有人的一排坐了下來。他擔心他會讓赫敏嚇得跳起來。他甚至考慮著給烏姆裡奇和亞克斯利施一個‘閉耳塞聽’咒，可即使是小聲唸咒語的聲音也會引起赫敏的警覺。這時烏姆裡奇抬高了聲音對凱特莫爾夫人說話，哈利抓住了這次機會。

“我在你後面。”他在赫敏的耳旁低聲說。

正如他所料，赫敏猛地一驚，差點打翻那個用來記錄談話內容的墨水瓶，不過烏姆裡奇和亞克斯利的注意力都在凱特莫爾夫人的身上，所以赫敏的舉動並沒有被發現。

“今天你到達魔法部的時候，我們從你身上搜出了一根魔杖，凱特莫爾夫人，”烏姆裡奇說道，“八又四分之三英寸，櫻桃木，裡面是一根獨角獸的毛。對嗎？”

凱特莫爾夫人點點頭，用她的袖子擦了擦眼睛。

“你能告訴我們你是從哪個巫師的手中奪得這根魔杖的嗎？”

“奪……奪得？”凱特莫爾夫人抽噎著說，“我沒有從任何人手中奪……奪得它。這根魔杖是我十一歲時買的，它……它……它選擇了我。”

她哭得比之前更厲害了。

烏姆裡奇發出了一聲小女孩般的笑聲，讓哈利有一種想扁她的衝動。她把身體前傾越過欄杆，以便更好的觀察她的‘受害者’。一件金色的東西也隨之蹦了出來，在她胸前來回晃動：是那個儲物盒。

赫敏看到它，發出了一聲低低的驚呼，不過烏姆裡奇和亞克斯利的注意力仍在他們的‘獵物’身上，根本聽不見其它的聲音。

“不，”烏姆裡奇說，“不，不是這樣，凱特莫爾夫人。魔杖只選擇巫師，而你不是巫師。我這兒有一份你填的問卷調查表——瑪法達，把它遞給我。”

烏姆裡奇伸出她那小小的手：那一刻她顯得如此的令人厭惡，以至於哈利居然沒有看見她又短又粗的手指間的蹼。赫敏的手因為震驚而顫抖著。她在放在身邊椅子上的那堆檔案中摸索著，最後終於拿出了一卷寫有凱特莫爾夫人名字的羊皮紙。

“那——那真漂亮，德洛麗斯，”她用手指了指烏姆裡奇上衣褶皺中那個閃閃發光的掛墜。

“什麼？