第1頁(第1/3 頁)

[偵探推理] 《半途之屋》作者：[美]埃勒裡&iddot;奎因/譯者：門牙貓咪咪【完結】

前言

&iddot;序言

&iddot;第一章 悲劇

&iddot;第二章 蹤跡

&iddot;第三章 審判

&iddot;第四章 陷阱

&iddot;第五章 真相

序言

如果以我的想法作為標準，那麼一直追隨著埃勒裡&iddot;奎因的執著的偵探小說迷，一定會發現他最新的成就是多麼令人驚訝。

作為埃勒裡&iddot;奎因最狂熱的崇拜者之一，我認為在這個世界上如果說有什麼比人的生老病死更理所當然的事，那就是奎因每一個案件的系列化的標題。從《羅馬帽子之謎》到《西班牙斗篷之謎》，他確定書名時巧妙的系列化還是完整的。我想這種一貫的重複使我認為它會是一成不變的，至少是在有限的陸地地名沒有用完時，是無限延伸的。

然而，突然，就像六月飛雪……《半途之屋》！

「這是你的錯誤，」一聽到這個訊息，我立刻對埃勒裡說，「在研究過你的那些案件之後，使我學會了對任何事都問『為什麼』。那麼，這是為什麼？」

埃勒裡看上去有點吃驚：「這又有什麼不同呢？jj？」

「我承認這也許沒什麼大不了的，可這就像是，哦，你在看短篇小說時，一個文雅的人物突然冒出一句『混蛋！』似的。」

「這真是個不恰當的比喻。」埃勒裡反駁道。接著，他又笑著說，「不過，我得承認你說的那種情景的確有點不合邏輯。」

「如果你一定要這樣，倒也沒什麼，」我說，「可是你還沒回答我的問題，到底是為什麼？」

「這很簡單，是該亞使我失望。」

「是誰令你失望？」

「該亞，大地女神。」

「你的意思是說你已經沒有選擇地名作為題目的餘地了嗎？算了吧，埃勒裡，你自己也知道，這是胡說八道。」

「你這樣說話時請保持微笑。」

「我希望你能嚴肅一點！我已經看過初稿，可我怎麼也不明白你為什麼不把它叫做……哦，比如說……」我一邊說著，一邊在想，事實上，我在來的路上一直在想它應該叫什麼名字。

但是還沒等我說出來，他就說：「你是不是覺得應該是像《瑞典火柴之謎》之類的名字？」

「我發誓，」我大叫道，「你簡直就像是魔鬼一樣。是啊，用這樣的名字又有何不妥？這正好符合一貫的規律嘛。」

「但是，jj。」他低聲說，「這次不是瑞典火柴啊。」

「別自以為是，埃勒裡。我當然知道不是瑞典火柴。但是，在《希臘棺材之謎》中的棺材也不真的是希臘風格的，可你還是叫它《希臘棺材之謎》，是不是？還有《荷蘭鞋之謎》也跟木底鞋沒什麼關係吧！所以，別找這樣的藉口。」

他笑了起來：「其實，是埃拉&iddot;阿米蒂給了我這個名字，我覺得非常合適，不得不用。」

「你在故事中就是這樣說的，」我突然插道，「但是，我並不相信。而且，我到現在也不相信。」

「看來你今天心情不錯啊，剛開始你說我的解釋是胡說八道，現在又說我是個騙子。」

「埃拉&iddot;阿米蒂！全是她攪的，這個女人已經進入了你的生活了嗎？」

「你說話越來越不著邊際了。」

「《半途之屋》，嗯，我想也還可以吧。」