第17頁(第1/3 頁)

「傑西卡，」高個子中年男人說話了，「也許你最好是坐下來，讓我和奎因先生解決這些事。很明顯這裡發生了令人震驚的錯誤，但是爭吵和緊張不會有任何幫助。」他說話的口氣就像是教訓一個小孩子。他眉宇間一條憤怒的皺紋已經消失了。

「傑西卡？」金鮑爾夫人坐了下來，緊閉的嘴唇充滿了痛苦。

「我是不是可以這樣理解，」戴絲綢帽子的先生有禮貌的問，「你說你是費城費爾蒙特公園的露西&iddot;威爾遜夫人？」

「是，是的！」露西大聲說。

「我知道了。」他看露西的眼神很冷酷，更讓人覺得他是在以他特有的方式計算她的話有多少是真的，有多少是假的，「我知道了。」他又重複了一遍，這時候，那條皺紋又出現在他的眉間。

「我還不清楚，」比爾疲憊地說，「你的名字呢。」

高個子的臉色很難看：「格羅夫納&iddot;芬奇，多年以來，我一直是博登家和金鮑爾家最親密的朋友。我今晚之所以到這裡來是因為賈斯伯&iddot;博登先生，也就是金鮑爾夫人的父親，患病在床，他請我代表他和金鮑爾夫人一同前來。」芬奇小心翼翼地把他的絲綢帽子放在桌上，「我來，就像我剛才所講的那樣，」他繼續從容地說，「是作為金鮑爾夫人的朋友。不過看來，我必須以另外一種身份在這裡講話了。」

「你這是，」比爾說，「什麼意思？」

「我能問問你是否有權利問我這個問題嗎，年青人？」

比爾的眼睛一閃：「我是比爾&iddot;安傑爾，費城的律師。也是威爾遜夫人的哥哥。」

「威爾遜夫人的哥哥。我明白了。」芬奇看了看埃勒裡，質疑地向他點點頭。埃勒裡還在大門旁邊，自言自語著什麼。芬奇繞過桌子，彎腰看著死者。他沒有碰屍體，而是盯著那冷冰冰的臉；過了一會兒，他低聲說：「安德麗亞，我親愛的，你能不能過來一下？」

安德麗亞看上去很難受，但她還是過來站在他旁邊，強迫自己往下看。

「是的。」安德麗亞轉過頭去，臉色蒼白，「那是肯特，芬奇。」

芬奇點點頭，安德麗亞走到她母親坐著的椅子後面，無助地站在那兒。

「威爾遜夫人，」相貌高貴的芬奇繼續說，「你必須明白你犯了一個可怕的錯誤。」

「我沒有！」

「一個錯誤，我重申一遍。我真誠地希望只是錯誤‐‐而不是別的什麼。」‐‐露西擺動雙手以示抗議‐‐「我再一次向你確認，」這個高個子嚴肅地繼續說，「躺在地上的這位先生是紐約的約瑟夫&iddot;肯特&iddot;金鮑爾，是坐在那邊椅子上那位夫人合法結婚的丈夫。那位夫人婚前的姓名是傑西卡&iddot;博登，後來成為理察&iddot;佩因&iddot;蒙斯特勒的夫人。在蒙斯特勒先生英年早逝以後，她又成為約瑟夫&iddot;肯特&iddot;金鮑爾的夫人。那位年輕的女士是約瑟夫&iddot;金鮑爾的繼女。傑西卡&iddot;金鮑爾夫人和他第一任丈夫的女兒。」

「你可以略過詳細的家譜。」埃勒裡說。

芬奇明亮又誠實的灰眼睛沒有一絲猶豫：「我已經認識肯特&iddot;金鮑爾20多年了，自從他在普林斯頓上大學的時候。我也認識他的父親‐‐老羅傑&iddot;金鮑爾，他在戰爭年代死去。他的母親四年前也去世了‐‐上帝保佑肯特。金鮑爾家幾代人一直是……」他遲疑了片刻，「家族中最傑出的。現在你看這個人怎麼可能會是你的丈夫，威爾