第48頁(第1/3 頁)

馬販子似乎不再看他。他點燃菸鬥，要了咖啡和白蘭地，一邊抽菸，一邊喝著。博

特萊吃完飯，付了帳，起身要走。這時從外邊湧進一群人，他只得站在馬販子的桌

邊等了片刻。這時他聽見馬販子低聲說：

&ldo;您好，博特萊先生!&rdo;伊齊多爾沒有猶豫，立即在他身邊坐下，對他說：

&ldo;對，我是伊齊多爾……

您是誰，您怎麼認識我?&rdo;&ldo;這並不難……不過我只在報上見過您的照片。

可是，您的化裝……法語怎麼說……? 多糟糕啊!&rdo;他的口音明顯帶著外國腔。

博特萊仔細端詳他，發覺他的臉也化了裝。

&ldo;您是誰……? 您是誰?&rdo;陌生人一笑：

&ldo;您認不出我嗎?&rdo;&ldo;我從沒有見過您。&rdo;&ldo;和我一樣。可是，您想一想……

我也一樣，報紙刊登我的相片……經常……想起來了嗎?&rdo;&ldo;想不起來。&rdo;&ldo;歇洛

克&iddot;福爾摩斯。&rdo;這是一次不尋常的，也是意義重大的會見。年輕人立刻明白了它

的意義。

寒暄幾句之後，他對福爾摩斯說：&ldo;我想您上這裡來……是為了對付他?&rdo;

&ldo;是的……&rdo;&ldo;那麼……那麼……您認為……我們有可能取勝……?&rdo;&ldo;我深信不

疑。&rdo;看到福爾摩斯與自己所見略同，博特萊又喜又憂。倘若英國人得到成功，勝

利就要與他分享。而且誰又知道他會不會走在自己前面呢?

&ldo;您有證據了?&rdo;&ldo;別擔心!&rdo;英國人看出他不安的原因，冷笑道，&ldo;我不會

照著您的路走。您靠的是密碼，小冊子……那些東西，我不大相信。&rdo;&ldo;那麼您呢?&rdo;

&ldo;我不要這些。&rdo;&ldo;能不能說給我聽聽……&rdo;&ldo;當然可以。您還記得德&iddot;夏爾默拉

斯公爵登基的故事吧?&rdo;&ldo;記得。&rdo;&ldo;您也沒有忘記亞森&iddot;羅平的乳母維克圖瓦吧?

我的好朋友加尼瑪爾從一輛假囚車裡放走的那個老太婆?&rdo;&ldo;沒有忘記。&rdo;&ldo;我找

到了維克圖瓦的蹤跡。她住在離二十五號國道不遠的一座農莊裡。那是從勒阿弗爾

到裡爾的公路。透過維克圖瓦，我就能很容易地找到亞森&iddot;羅平。&rdo;&ldo;這可要些日

子。&rdo;&ldo;沒關係!我把事情都扔下了，一心只管這事。我要和亞森&iddot;羅平鬥一鬥…

…生死決鬥。&rdo;他兇狠地說出這幾句話。聽得出他深受屈辱，滿懷怨恨，對一個無

情捉弄他的