第46頁(第1/2 頁)

我們睡一會兒，好嗎?我困了……晚安……&rdo;博特萊看著他。他好像快睡著了。

他睡著了。汽車在路上飛駛，向不斷達到又不斷退去的地平線衝擊。再也看不清城

市、鄉村、田野和森林，看到的只有空間，被吞噬的空間。博特萊好奇地凝視他的

旅伴，想透過他的假面具看清他的真面目。他在想他倆怎麼會居然並肩坐在一輛汽

車裡。經過一上午的激動和失望，他也累了，也睡著了。他醒來的時候，亞森&iddot;羅

平正在看書。博特萊側身望了一下書名，是哲學家塞內克的《致呂西利奧斯書信集

》。

八、從愷撒到亞森&iddot;羅平

&ldo;見鬼!我只用十天就成了，而你要十年!&rdo;亞森&iddot;羅平從德&iddot;韋利納城堡出

來時說的這句話，對博特萊的行為產生了巨大影響。亞森&iddot;羅平平時沉著穩重，但

有時興奮得意起來，像小孩子似的，會吐露出幾句真話，而博特萊這樣的小夥子則

可以利用。

博特萊認為無論如何，他這句話不自覺地道出了真情。他有理由得出結論：在

探索空心尖頂的秘密上，亞森&iddot;羅平所以將自己的努力與他博特萊的努力相提並論，

是因為兩人的辦法是相同的，兩人的基本條件差不多。機會均等。不過，機會雖然

均等，條件雖然相同，他亞森&iddot;羅平卻只用十天就達到了目的。這是些什麼樣的條

件、辦法和機會呢?

這只能歸結為讀懂一八一五年出版的那本小冊子。亞森&iddot;羅平很可能與馬西邦

一樣，偶然找到那本書，透過它，發現了瑪麗&iddot;昂圖瓦納特那本祈禱書中的必不可

少的抄件。小冊子和那抄件是亞森&iddot;羅平僅有的依據。他的一切都建立在這兩樣東

西之上。因此，不可能從別的事情上開啟缺口。只能琢磨小冊子和那手抄件的密碼。

問題的癥結就在這裡。

那麼，博特萊為什麼不能學樣呢?作那種不可能取勝的爭鬥和徒勞的調查有什

麼用?即使能繞過腳下眾多陷阱，最後也只能得到微乎其微的結果。

他立即毫不含糊地作出決定。他憑直覺，感到這是成功之路。首先，他離開了

讓松‐德‐賽伊中學那位同學，沒有責備他，因為那樣做沒有益處。

他拿了行李，轉來繞去，最後來到巴黎市中心一家小旅館住下。他整天足不出

戶，鎖上房們，拉起窗簾，冥思苦想，最多吃飯時露一下面。

&ldo;十天&rdo;，亞森&iddot;羅平是這麼說的。博特萊盡力忘掉他做過的一切，一心只琢

磨小冊子和密碼，想在十天內解決問題。但是，十天過去了。第十一天和第十二天

也過去了。到第十三天，他的腦子忽然一亮，就像神奇的植物生長一般，思如泉湧，

真相顯現了，而且越來越清晰、明確。當晚，他雖然還不知道答案，但肯定找到了

求得答案的辦法。亞森&iddot;羅平無疑也是用了這種方法。這方法十分簡單，它來自這

樣一個問題：小冊子上有關空心尖頂秘密的或大或小的歷史事件間是否存在著某種

聯絡?那些事件眾多，且形形色色，要回答這個問題是困難的。然而，博特萊深入

研究