第61頁(第2/3 頁)

。據亞森&iddot;羅平說，欄杆的位置，原先是索道，木樁

間繫著長長的繩索，當地人下海灘順著索子溜下去就行了。爬了半小時，他們到達

一塊高地，周圍不遠的地方有一座建在田野上的茅棚，是海岸線上海關人員的憩息

處。正好這時在小道拐角處出現了一個關員。&ldo;沒有什麼情況嗎，戈梅爾?&rdo;亞森&iddot;

羅平問他。&ldo;沒有，老闆。&rdo;&ldo;沒有可疑的人?&rdo;&ldo;沒有，老闆……不過……&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;&ldo;我妻子……她是納維耶特的裁縫……&rdo;&ldo;是，我知道……賽扎裡娜…

…怎麼?&rdo;&ldo;今早似乎有個水手在村子裡轉悠。&rdo;&ldo;什麼模樣，這個水手?&rdo;&ldo;不

是本地人……是個英國人。&rdo;&ldo;啊!&rdo;亞森&iddot;羅平立即警覺起來，&ldo;你吩咐賽扎裡

娜……?&rdo;&ldo;是的，老闆，我叫她眼睛張大點。&rdo;&ldo;對。你在這裡注意，夏羅萊過

兩三個鐘頭就會回來……要有什麼事，來農莊找我。&rdo;他又走起來，對博特萊說：

&ldo;這事讓人不安……是福爾摩斯吧?啊!如果是他，他一定心裡有氣，那就可

怕了。&rdo;他遲疑片刻：

&ldo;我尋思要不要打迴轉……我現在有不祥之感……&rdo;前方是一望無際微微起伏

的平原。左邊是通往納維耶特農莊的優美的林蔭路。農莊的房子已經在望……這是

亞森&iddot;羅平準備的退隱之所，是他答應萊蒙德過清靜日子的避難所。他會因這些怪

念頭而放棄即將到手的幸福?

他拉住伊齊多爾的胳膊，指著走在前面的萊蒙德說：&ldo;您看，她走起路來，那

風擺楊柳的姿勢多美，我一看見，就激動得打哆嗦……她的一切，動也好，靜也好，

沉默也好，說話也好，都教我激動，生出愛慕。瞧，光是踏著她的步子我也舒心。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }