第20頁(第1/3 頁)

們可以為每個數字按字母表順序，代表了一個母音字母。這樣就得出了以下結果。&rdo;

他在旁邊一張紙上寫下：

e a a e aaaeeeoieeoueoeeoeaiuieeue

他接著說：

&ldo;正如您明白的，這沒有多大意義。答案看來十分容易，因為敵人只是用數字

代替了母音字母，用點代替了子音字母，又十分困難，如果不說根本不可能破譯的

話，因為敵人並未費心費力使密碼變得更為複雜。&rdo;&ldo;這就是說，它夠奧秘難解了。&rdo;

&ldo;我們來試著破解。第二行分成兩部分，第二部分看來完全可以組成一個詞。要是

用一些子音字母代替點，經過反覆斟酌，就可以找出能夠按規則組成一個單詞的輔

音。這單詞就是deoi-selles(小姐)。&rdo;&ldo;這是指德&iddot;熱斯弗爾小姐和德&iddot;聖韋

朗小姐?&rdo;&ldo;肯定是。&rdo;&ldo;其他行呢，您沒有發現什麼?&rdo;&ldo;發現了。我還注意到

最後一行也同樣可以破譯出來。我要是在行首採用同樣的方法，就立刻看出在兩組

複合母音ai 和ui 之間唯一能換下圓點的子音是g ，組成aigui 以後，後面兩個

點換上l 便自然只能組成aiguille (尖頂)這個詞。&rdo;&ldo;確實……只能得出尖頂

這個詞。&rdo;&ldo;最後這個詞有三個母音字母，要填三個子音字母，起首兩個又都是輔

音字母，我琢磨好久，把所有的字母都填進去試。由於頭兩個字母必須是子音，我

便發現只能組成四個單詞：fleuve (河流)， preuve (證據)，pleure (哭)

和cree (空心的)。&l;河流&r;，&l;證據&r;，和&l;哭&r;與&l;尖頂&r;沒有任何關係，

只有&l;空心的&r;才能修飾它，我就留下&l;空心的&r;，把其他幾個排除。&rdo;&ldo;這就成

了&l;空心的尖頂&r;。就算這個答案是正確的，又能幫我們取得什麼進展呢?&rdo;&ldo;什

麼進展也沒有。&rdo;博特萊沉思般地說，&ldo;現在毫無用處……往後再看吧……我有一

個感覺，在這兩個詞謎一樣的組合裡，可能有不少名堂。我更關心的，不如說是那

張紙……現在還生產這種花崗石花紋羊皮紙碼?這象牙般的顏色……這摺痕……這

四條摺痕的磨損……最後，喏，背面的火漆印……&rdo;這時，布萊杜書記員推開門報

告檢察長突然來到。博特萊便中斷了話頭。

菲耶爾先生站起來。

&ldo;檢察長先生在下面嗎?&rdo;&ldo;不在，預審法官先生。檢察長先生沒有下車，他

只是路過，請您去柵門前見見面，跟您說一句話。&rdo;&ldo;怪事!&rdo;菲耶爾先生囁嚅道，

&ldo;算了……去看看吧。對不住，博特萊，我去去就回。&rdo;法官走了。屋裡人聽見他