第28頁(第1/2 頁)

爾指定的十分狹小的辯護範圍。他一點兒也不犯錯誤，他一口咬定所幹的事，再不

改口。魯塞蘭再精明，也抓不到他的空子。他只是說：&ldo;這件事是我乾的……那件

事是我乾的……其餘的不知道。&rdo;&ldo;他們一申述就把什麼都說了，託馬斯和費利西

安都是如此。&rdo;魯塞蘭說，承認自己的尷尬，&ldo;要不翻來覆去總是那麼一套，一成

不變，就像背課文。要不就是打定主意，決不開口，沒有半點兒空子可鑽。達韋爾

尼先生，您知道我的印象麼?我覺得這一切就像有一種超人的力量試圖用託馬斯來

替換費利西安&iddot;夏爾。&rdo;魯塞蘭望著正在想事的拉烏爾。拉烏爾心想：

&ldo;這法官並不那麼笨。&rdo;魯塞蘭繼續說：

&ldo;這很奇怪，嗯?我開始認為費利西安無罪了。不過託馬斯說他那晚上在池塘

邊轉悠，這點我還接受不了。我曾把小艇的主人召來，讓他與費利西安和託馬斯對

質。他沒有以前那麼肯定了。怎麼辦?&rdo;他一直盯著拉烏爾。後者點點頭，表示同

意。最後，預審法官突然轉換話題說：

&ldo;達韋爾尼先生，您知道麼，上層對您的評價很高。&rdo;&ldo;唔!&rdo;拉烏爾說，

&ldo;我曾有機會為上層人士效勞過。&rdo;&ldo;對，我聽說過這些事……不過不知詳情。&rdo;

&ldo;法官先生，等您哪天有空，我會詳細告訴您的。我的一生並不缺少有趣的事。&rdo;

總之，事情似乎在朝好的方面轉化。某些問題弄清楚了。福斯蒂娜所扮演的角色也

明朗化了。過去她與卡格利奧斯特羅夫人有一些不算密切的聯絡，她與西門&iddot;洛裡

安偶然發生的愛情使她來到法國，不知不覺地稍稍捲入了者巴泰勒米和他兒子的陰

謀。她只是一個有情有義的女子，唯一的目的就是為愛人報仇。

此外，卡格利奧斯特羅夫人肯定死了，這使拉烏爾高興。她從前簽發的惡毒命

令看來也不可能加害於費利西安了。對付拉烏爾的行動，本來只有在卡格利奧斯特

羅夫人的領導下才可能成功，現在由巴泰勒米和他的兒子那種次要人物來施行，得

到的當然只能是否定的荒唐的結果。確實，拉烏爾突然面對著一個也許是也許不是

他兒子的年輕人，卻沒有任何辦法得知真相。因為在命運除掉了巴泰勒米和西門&iddot;

洛裡安後，看來沒有人知道事實真相了。

這樣過了三個星期。一天早上，拉烏爾得知費利西安得到法庭不予起訴的判決。

十一點鐘時，費利西安打電話來，要求允許他當天來取東西。

中飯以後，拉烏爾在大湖周圍散步時，看到羅朗和熱羅姆坐在島上一張長凳上。

時值八月，天氣晴朗，颳起微微的北風，風很小，甚至連樹枝也不擺動。

拉烏爾第一次看到兩個年輕人在談話。熱羅姆興奮地講著，羅朗認真聽著，簡

短地回答，然後又認真聽，眼睛看著她手裡拿著的花。

他們倆沉默下來。過了一會兒，熱羅姆轉身對著少女，又再說了幾句話。

她點點頭，望著他微笑。

拉烏爾從容不迫地回到明淨居，但想到再見這個突然在他的生活中佔有如此重