第18頁(第1/2 頁)

……&rdo;&ldo;紳士&rdo;的聲音似乎十分疲倦。他不再說話。

託馬斯竭力使頭腦裡的雜亂聲音平靜下來，把亂糟糟的思緒理清。一切都模糊

不清。雖說他聽不出人家敘述中的矛盾之處，但還是在黑暗中看見兩三點比較固定，

比較明亮的光點。他的思想圍著這些光點盤旋。

在他旁邊，&ldo;紳士&rdo;頭耷拉在胸前睡著了。悶熱的夜晚，天上層雲密佈，夜色

更濃。駁船泊在水上不動，燈光在河面閃爍。在河的另一側，可以看見一列漆黑的

房子、特羅卡代羅大飯店的黑影和一個個橋拱。碼頭上沒有任何行人。

託馬斯輕輕地把手伸到&ldo;紳士&rdo;的外套和背心之間，摸摸他的口袋。背心的內

袋用一個英國扣針扣著，他費力地把它解開，摸到了結實的鈔票紙。

他把鈔票抽出來，不幸讓扣針尖刺痛了，引起一點輕微的反應。

&ldo;紳士&rdo;醒了，也許還沒有意識到發生了什麼事，把身體彎下去，兩手抓住託

馬斯那隻手。託馬斯也不再拘束，竭盡全力想把那隻手抽出來。

對方的抵抗比託馬斯預料的要利害得多。他的指甲摳進對方皮肉，直至把對方

的皮肉撕開。對方開始呼救。

託馬斯害怕起來。他用盡全力搖對方。把他拖到地上。對方精疲力竭，忽然松

了手。但託馬斯狂怒不止，停不下手來。酒醒了一些，他明白自己透露了秘密，雖

然不清楚是什麼秘密，但他非常生氣。當他終於抽出自己的手時，兩人像角鬥士一

般面對面跪在河邊。託馬斯向周圍望一望。

沒有人。

託馬斯推了&ldo;紳士&rdo;一把，使他摔下河堤。有一陣他驚恐不安，對自己幾乎不

自覺作出的事感到害怕。為什麼這樣幹?是想偷&ldo;紳士&rdo;的錢麼!或是為了阻止他

去會見那位給五千法郎的先生?

他看到&ldo;紳士&rdo;在水裡掙扎，沉下去又浮上來，最後消失了。

於是他返回家中……

在水底，&ldo;紳士&rdo;順流遊了一分鐘。確信不會給託馬斯看到以後，他才浮出水

面。他是個游泳高手，沿著碼頭迅速遊過去，在離格萊納爾橋不遠的地方上了岸。

就在這附近，他的司機在等他。他登上汽車，換了衣服，朝維齊納駛去。

凌晨三點鐘，拉烏爾睡在了明淨居的床上。

八、&ldo;勒部落格&rdo;託馬斯

預審沒有進展。拉烏爾翌日遇見預審法官，覺得他心情愉快。平時每次看到他，

他都是這副神氣，好像不久就能把一個難解決的問題歸檔似的。

&ldo;請注意，&rdo;預審法官說，&ldo;我們還沒有到解決問題的地步。絕對沒有!

還有一些相關聯的地方，一些線索有待核實。古索很有信心。而我就像安娜修

女站在塔頂上，還看不到什麼希望。&rdo;&ldo;對於老巴泰勒米，還沒有查出什麼情況麼?&rdo;

&ldo;沒有。一個屍體的照片在報紙上印出來，只能隱約讓人認出他生前的模樣。還有，

巴泰勒米生前常去的都是曖昧可疑的地方，那裡的人從來都不熱心協助警察。即使

有人認出他的模樣，也怕連累自己而保持沉默。&rdo;&ldo;沒有發現巴泰勒米