第31頁(第2/2 頁)

的事，所以她才不得不這麼做。她想不出其他足以讓我們馬上動身的方法。&rdo;

&ldo;這招很有效。&rdo;我笑著說。

&ldo;嗯，沒錯。&rdo;他答道，&ldo;這附近有個馬車招呼站。&rdo;

我們趕緊坐車，一路上經過西敏寺大橋，穿過特拉法加廣場，最後沿著皮卡地裡前行，來到亞斯畢吉路。巴茲爾一路上都沒吭聲，直到開啟查德家的大門時，他才開始說話：

&ldo;我的朋友，信不信由你‐‐&rdo;他說，&ldo;這件事，無論在倫敦或在任何文明國度中，都是最古怪複雜的一項奇事。&rdo;

&ldo;深表同情也深感敬意，可是我不大瞭解怎麼回事。&rdo;我說，&ldo;這個魂不守舍的老傢伙，總是在虛幻世界的邊緣夢遊著，因驚喜而發瘋，有什麼奇怪的呢?他的腦袋像蘿蔔那樣難以理喻，心靈像張蜘蛛網，沒有力氣去面對命運突發的變化‐‐這又有什麼不可思議?簡而言之，詹姆斯&iddot;查德因為興奮過度而精神失常，這有什麼奇怪的?&rdo;

&ldo;這真的一點也不奇怪，&rdo;巴茲爾靜靜答道，&ldo;如果教授發瘋了，絕不是什麼奇怪的事，&rdo;他重複說，&ldo;我說的奇怪現象，並不是這件事。&rdo;

&ldo;那麼，&rdo;我跺著腳問道，&ldo;奇怪的事情究竟是什麼?&rdo;

&ldo;奇怪的地方是，&rdo;巴茲爾拉著門鈴說，&ldo;他並不是因為興奮過度才發瘋。&rdo;

才進門，就看見身材高壯的查德大小姐擋在前頭;另外兩位小姐也各自擋在走道和小客廳前面。她們好像想要擋住什麼，不給人看見。這三位小姐就像是梅特林克&iddot;奇異的戲劇作品中，穿著黑衣的三位女士;她們就像是希臘悲劇中的唱詩班，不讓觀眾目睹災難的真相。

&ldo;請坐下吧!&rdo;其中一位說，她的聲音生硬中帶著傷痛，&ldo;我想，我還是開門見山地告訴兩位吧。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>