第10頁(第1/2 頁)

&ldo;繼續說啊!&rdo;我說。

沒有回應。

&ldo;說啊?&rdo;我抬頭看他。

巴茲爾&iddot;格蘭特藍色的大眼圓睜著，絲毫不理會我的反應，只是望向電車的另一邊。

&ldo;怎麼了?&rdo;我一面問，一面好奇眺望。

&ldo;真是非常古怪，&rdo;格蘭特黯然地說，&ldo;我真該栽在自己的樂觀之中!我才說，那些人都是好人，可是這會兒我卻看見了全英國最邪惡的傢伙。&rdo;

&ldo;在哪裡?&rdo;我邊問邊向前探出身子，&ldo;在哪裡?&rdo;

&ldo;唉，我應該沒說錯，&rdo;他繼續說，語調連綿且令人昏昏欲睡，在敏感時刻這種語調常會激怒他的聽眾。&ldo;我說那些人都是好人，這並沒說錯。他們是英雄、是聖徒，他們可能偶爾偷雞摸狗，可能偶爾會拿鐵叉打老婆，可是他們仍然是聖人，是天使，他們身穿白袍，身上有翅膀和光環‐‐只要跟那個邪惡的傢伙一比，他們每個人都顯得神聖無比。&rdo;

&ldo;是哪個人呢?&rdo;我又嚷起來。

這時我看見一個人影，那正是巴茲爾的牛眼鎖定的目標。

那是個瘦瘦的、看起來溫文爾雅的人，在快速移動的人群之中疾走，身上並沒有特別引人驚詫之處，可是，只要一注意到他，就會發現這人頗值得玩味。他戴了黑色高頂帽，帽子的奇特弧線似乎是一八八○年代的頹廢藝術家喜好的風格：把高頂帽化為遠古的花瓶。他的頭髮大多是灰色、鬈曲的，帶有由灰色漸變至銀色的美感。他的臉呈橢圓形，而且，我覺得，很具東方色彩。他還留有兩撇黑鬍子。

&ldo;他幹了什麼事?&rdo;

&ldo;細節我並不清楚，&rdo;格蘭特說，&ldo;但我知道他的罪過之一在於陰謀對他人不利。或許他採取了一些欺詐的手段來執行他的計劃。&rdo;

&ldo;什麼計劃?&rdo;我問道，&ldo;如果你這麼瞭解他，你告訴我，為何他是全英國最邪惡的傢伙?他叫什麼名字?&rdo;

巴茲爾&iddot;格蘭特盯了我一會兒。

&ldo;我想，你誤解了我的意思。&rdo;他說，&ldo;我根本不知道他的名字，我以前從來沒有見過他。&rdo;

&ldo;從來沒有見過他!&rdo;我有點生氣地吼起來，&ldo;那麼，你說他是全英國最邪惡的人，到底是什麼意思?&rdo;

&ldo;我說的就是這個意思。&rdo;巴茲爾&iddot;格蘭特平靜地說，&ldo;一見到那個人，我就突然在其他人身上發現了清白無辜的光輝。我發現，街上的一般人都在扮演他們自己，可是那個傢伙卻不然。貧民區的那些人，或許是乞丐、扒手、流氓，可是他們到底有心向善。可是，我卻發現那個人一心使壞。&rdo;

我忍不住回他：

&ldo;可是如果你以前從來沒有見過他……&rdo;

&ldo;老大，請看看他的臉。&rdo;巴茲爾的叫聲嚇著了司機，&ldo;看看他的眉毛，從他的眉毛可以看出地獄的驕傲。那種驕傲，是撒旦還在天堂擔任首席天使時帶有的罪行。看看他的鬍子，長成那副德性，分明是要侮辱人性。老天爺，也請看看他的頭髮以及他的帽子。&rdo;

我渾身不舒服。

&ldo;可是，說起來，&rdo;我說，&ldo;這實在是狂想‐‐太荒唐了!看看眼前這活生生的