第6頁(第1/3 頁)

魯伯特和少校帶著敬愛和惋惜的眼神看著巴茲爾。魯伯特說：

&ldo;好吧，總之我要出門了。我會繼續思索，直到我腦中也出現你那種神秘的心靈感想。想想看，一個人寄信唆使別人犯罪，之後，也真的發生了犯罪行為。可是，你卻深信這一切只是某人不尋常的獨特品味?我可以藉手槍吧!&rdo;

&ldo;當然可以。&rdo;巴茲爾起身說，&ldo;不過我要和你一道去看看。&rdo;

他披了一件老舊的鬥蓬或外套，然後在牆角揀了一根柱杖。

&ldo;你也要去?&rdo;魯伯特略感驚訝，&ldo;你幾乎不曾離開你的洞窟，更別說去關心地球表面上的任何事物啊!&rdo;

巴茲爾戴上一頂高聳的白色舊帽子。

&ldo;我即使不出門，也知曉天下事。&rdo;他高傲地說。

接著他就走入深紫色的夜色之中。

我們四個人大搖大擺地在燈火通明的蘭巴斯街上走著，穿過西敏寺大橋，沿著河岸，走向艦隊街的唐納巷。少校一身黑，身材直挺，從背影看來和年輕的魯伯特&iddot;格蘭特形成強烈的對照。魯伯特身子前傾，像只獵犬，身穿飄動的鬥蓬，帶著孩子氣的雀躍，擺出一連串偵探小說中的招牌姿勢。他個人特質之中最別致的，就是他對倫敦多彩多姿且極富詩意的生活表現出來的欣然雀躍。巴茲爾走在後頭，面朝星空，沒有表情，像個夢遊者。

魯伯特在唐納巷停步，頗為這趟冒險而興奮，他抓緊大衣口袋中的手槍。

&ldo;我們可以行動了吧?&rdo;他問道。

&ldo;不會招惹警察嗎?&rdo;布朗少校反問，眼光銳利地掃視整條街。

&ldo;我不確定。&rdo;魯伯特的眉毛都打結了。&ldo;當然，我們很清楚，這案子很邪門。反正我們有三個人，而且‐‐&rdo;

&ldo;而且我不會報警。&rdo;巴茲爾怪腔怪調地說。

魯伯特也斜了一下，然後死瞪著他。

&ldo;巴茲爾!&rdo;魯伯特驚呼一聲，&ldo;你在發抖!怎麼了，你害怕嗎?&rdo;

&ldo;大概是著涼了吧。&rdo;

少校看了他一眼。沒錯，巴茲爾是在發抖。

最後，魯伯特觀察了半天，才知道巴茲爾在玩什麼把戲。

&ldo;你在笑我!&rdo;他詛咒起來，&ldo;我認得出你那種該死的、強忍住的、發抖的笑聲!這有什麼好笑的?我們三個人，已身在某個土匪窩的院子裡‐‐&rdo;

&ldo;反正我不會報警。&rdo;巴茲爾說，&ldo;我們四位大英雄對付一位屋主已經綽綽有餘了。&rdo;

接著，他又神秘兮兮地笑得發抖。

魯伯特不耐煩地別過身，在街上大步走著，我們其他人就在後頭跟著。他一走到十四號門口，便突然轉過身來，左輪槍在他手中閃閃發亮。

&ldo;站過來一點。&rdo;他以指揮官的口氣說話，&ldo;裡頭的惡棍可能會試圖逃逸。所以我們應該撞開門，一鼓作氣衝進去。&rdo;

我們四個人縮在門邊，身體僵直，只有我們的老法官還笑個不停。

&ldo;好了。&rdo;魯伯特&iddot;格蘭特轉頭向我們低聲說道，他的臉色蒼白、眼神熾熱。&ldo;我一數到&l;四&r;，大家就跟我衝進屋子裡去，我一說&l;抓住他&r;，你們就把對方撲倒。不管他是誰;我喊&l;住手&r;的時候，才可以停住。我必須提醒你們，