第26頁(第2/3 頁)

。母親對喬的餐桌舉止誇讚不止。飯後，大衛點燃了一支香菸，湯姆吸起他的菸鬥。

母親說：&ldo;我一心想知道，你們打算什麼時候讓我抱第二個外孫。&rdo;她開心地笑著。

一陣長時間的沉默。

&ldo;嗯，依我看，大衛面對生活的態度蠻不錯的。&rdo;母親說。

露西說：&ldo;是啊。&rdo;話音中仍流露著不盡同意的口氣。

她們在崖頂上散步。母親來後的第三天風就停了，現在天氣晴暖，可以出門活動了。她們帶著小喬，給他穿了一件漁民的毛衣和皮外套。她們在一個高崗處停了下來，眺望著大衛、湯姆和那條狗放牧羊群。露西從母親的臉上看得出，她內心很關心他們但又顧慮重重。她決定替母親解圍，免得她難以啟齒。

&ldo;他不愛我。&rdo;她說。

母親很快地看了一眼小喬，確信他離得遠，聽不見。&ldo;我相信不至於那麼糟，親愛的。不同的男人表現愛的方式也不‐‐&rdo;

&ldo;媽，我們一直沒做真正的夫妻，從我們結婚那天起。&rdo;

&ldo;可是……&rdo;她朝著小喬的方向點了下頭。

&ldo;那是在婚前一星期。&rdo;

&ldo;噢!噢!親愛的。&rdo;她吃了一驚，&ldo;是不是因為那次車禍?&rdo;

&ldo;是，但不是你想的那種理由。不是生理上的原因。他只是……不願意。&rdo;露西輕聲地抽泣起來，淚水順著她讓風吹成褐色的面頰淌下。

&ldo;你們談過這件事嗎?&rdo;

&ldo;我試過。媽，我該怎麼辦?&rdo;

&ldo;也許隨著時間‐‐&rdo;

&ldo;已經快四年啦!&rdo;

一陣沉默。她們繼續往前，走過石南叢，來到無力的午後斜陽中。小喬追逐著海鷗。母親說：&ldo;有一陣子，我幾乎離開你父親。&rdo;

這次輪到露西吃驚了：&ldo;什麼時候?&rdo;

&ldo;珍出生後不久。你知道，那時候我們不怎麼富裕，你父親還在為你祖父幹活，而且生意又不景氣。三年之內，我三年之內懷了三胎，當時，擺在我面前的，似乎是無窮無盡生小孩和過窮日子的生活，那種單調乏味，沒有任何方法可以紓解。我還發現，你父親常與他的一個老情人布蘭達&iddot;西蒙茲在幽會‐‐後來她搬到貝辛斯托克去了，你從來不認識她。我突然問我自己，我是為了什麼而活?我想不出一個合理的答案。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px;