第90頁(第1/3 頁)

&ldo;禁止拍照。&rdo;溫西勳爵本能地對忽然出現在他身邊的一個舉著相機的人說。

攝影師搖搖頭。

&ldo;他們不喜歡看到這些(1)，閣下。只有撞擊現場和救護人員。清晰、新鮮的新聞圖片，你知道。沒什麼可怕的。&rdo;‐‐說著還解釋似的扭頭看著路面上大攤的暗紅色血跡‐‐&ldo;這不需要付費。&rdo;

一個紅頭髮的記者帶著筆記本不知道從哪裡冒出來了。

&ldo;聽著，&rdo;溫西勳爵說，&ldo;你想知道整個故事嗎?我現在就可以告訴你。&rdo;

整個事情完全沒有給格蘭姆索普夫人帶來麻煩，當然這或許會給公爵出軌這個問題的解決帶來不少尷尬。公爵表現得很有紳士風度，他勇敢地振作起來，與格蘭姆索普夫人來了一次悔恨而又感傷的會面。在他做過的所有蠢事中，場面從未如此失控，而那句令人發狂的&ldo;好吧，我現在要走了&rdo;，引發了那麼多的絕望。現在，一切都平靜了，這位婦人已經失去興趣了。

&ldo;現在我自由了，&rdo;她說，&ldo;我將回到康沃爾郡。我什麼都不想要，現在他已經死了。&rdo;公爵義務式的擁抱則是最大的敗筆。

溫西勳爵看著她走進布魯姆斯伯裡一家體面的小旅館。她喜歡計程車，喜歡閃閃發光的大商店，還有矗立在高樓上耀眼的霓虹燈廣告牌。他們在皮卡迪利廣場停下來，看&ldo;波祖狗&rdo;抽著雪茄菸，還有&ldo;雀巢嬰兒&rdo;在享用瓶子裡的牛奶。她看到斯萬-埃德加百貨公司的櫥窗裡擺放的商品的價格時，大吃一驚，她認為如果有什麼區別的話，就是價格比斯泰普利流行的那些更加公道合理。

&ldo;我喜歡這條藍色的絲巾，&rdo;她說，&ldo;但是我想並不適合，而且我還是個寡婦。&rdo;

&ldo;你可以現在買，以後再戴，&rdo;溫西勳爵建議道，&ldo;在康沃爾郡，你知道。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;她盯著自己的灰色長袍，&ldo;我可以在這裡買喪服嗎?出席葬禮的時候穿。需要一條裙子和一頂帽子‐‐或許還需要一件外套。&rdo;

&ldo;我想這是一個非常好的主意。&rdo;

&ldo;現在?&rdo;

&ldo;為什麼不?&rdo;

&ldo;我有錢，&rdo;她說，&ldo;我從他的桌子裡拿的。我不會因此而感激他，我不這樣認為。&rdo;

&ldo;如果我是你的話，不會把這件事情想第二遍。&rdo;溫西勳爵說。

她帶頭走進商店‐‐她終於可以做自己的主人了。

清晨時分，蘇格偵探正要穿過議會廣場的時候，碰巧遇到一位計程車司機，他好像正對著帕默斯頓(2)的雕像發表一篇熱情洋溢的諫言。蘇格先生對於這種愚蠢的行為十分憤慨，他走上前，卻發現那裡還有一位穿著晚禮服的紳士，這位紳士一隻手危險地拽著基座，另外一隻手將一隻空的香檳瓶舉到眼睛處，探測街道周圍的情況。

&ldo;嗨&rdo;偵探說，&ldo;你在那裡幹什麼?快點兒下來!&rdo;

&ldo;嘿!&rdo;那位紳士說，身子忽然失去了平衡，以非常不雅觀的姿勢摔了下來，&ldo;你看到我的朋友了嗎?非常古怪‐‐該死的，古怪極了。如果有困難‐‐找警察，是嗎?你知道到哪裡能找到他嗎?我的朋友。戴著禮帽