第57頁(第1/3 頁)

&ldo;並且，關於第二點的調查，我想我知道我們應該去哪裡進行了，&rdo;溫西忽然說，&ldo;格里德山谷。&rdo;

&ldo;哎呀!&rdo;帕克吹起了口哨，&ldo;我都忘了這個了，那個殘忍的、對你放狗的農場主住的地方，是不是?&rdo;

&ldo;有一個引人注意的漂亮妻子。是的，你看，這對你有什麼啟發嗎?這個傢伙十分猜疑他的妻子，而且十分懷疑任何一個走近他妻子的男人。那天當我走近那裡的時候，我提到我有一位朋友上個星期可能在那附近徘徊，他立刻變得非常激動，並且威脅說要殺了那個傢伙。他似乎知道我指的是誰。當然，那時我滿腦子想著&l;十號&r;‐‐戈伊爾斯，你知道‐‐除了想他就是那個傢伙，再沒有想其他的。但是，有沒有可能他是卡斯卡特呢?你看，我們現在知道戈伊爾斯直到星期三才出現在那附近，所以你不能期望那個人‐‐格蘭姆索普‐‐知道他的存在，但是卡斯卡特任何一天都有可能出現在格里德山谷，並有可能被發現。還有另外一件比較巧合的事。那天我去那裡，格蘭姆索普夫人把我當成另外一個她認識的人，然後衝出來讓我快跑。當然，我一直在想她可能是從窗外看到我的舊帽子和柏帛麗棉衣，把我誤認為是戈伊爾斯，但是現在想想，我告訴過門口的那個小孩，我是從裡德斯戴爾來的，如果那個小孩告訴了她媽媽，那麼她肯定把我當成卡斯卡特了。&rdo;

&ldo;不，不，溫西，不是這樣的，&rdo;帕克提出他的觀點，&ldo;她那時候肯定知道卡斯卡特已經死了。&rdo;

&ldo;哦，該死!是的，她肯定知道了。除非那個可惡的老傢伙把這個訊息隱藏了。天啊!如果是他殺死了卡斯卡特，那麼他肯定會這麼做的。他一個字都不會跟她說‐‐而且我也不認為他會讓她看報紙，即使他們有報紙。那是一個十分原始的地方。&rdo;

&ldo;但是你不是說格蘭姆索普有不在案發現場的證據嗎?&rdo;

&ldo;是的，但是我們沒有實際調查取證過啊。&rdo;

&ldo;但是你想他怎麼會知道卡斯卡特當時在灌木叢中呢?&rdo;

彼得沉默地思考。

&ldo;會不會是他派人去請的卡斯卡特呢?&rdo;瑪麗建議。

&ldo;就是這樣，就是這樣，&rdo;彼得激動得大喊，&ldo;你們還記得嗎，我們認為卡斯卡特不知怎麼從戈伊爾斯那裡收到一封信，約他見面‐‐但是假設這封信是來自格蘭姆索普的，威脅卡斯卡特要把他的秘密告訴傑裡呢?&rdo;

&ldo;您在暗示，溫西勳爵，&rdo;莫伯斯先生理智地說，試圖冷卻彼得興奮與衝動的情緒，&ldo;卡斯卡特在與你妹妹訂婚的同時，還在與一位有夫之婦可恥地私通。&rdo;

&ldo;對不起，請原諒，波莉。&rdo;彼得誠意道歉。

&ldo;沒關係，&rdo;瑪麗回答，&ldo;我‐‐事實上，我也不會特別驚訝。丹尼斯總是‐‐我的意思是，他對婚姻之類問題的想法更像歐洲大陸人一些，我想他不是特別看重婚姻。他曾經說過萬事萬物都有定時。&rdo;

&ldo;一個把自己保護得滴水不漏的人。&rdo;溫西沉思著說。帕克先生儘管長時間在倫敦與人性中醜惡的一面打交道，但是他的眉毛還是狠狠地擰在一起，強烈地表達了不滿，好像剛從巴羅因弗內斯出來的人對都市表示不滿一樣。