第51頁(第1/3 頁)

&ldo;是的，我寫了一封。但是我‐‐&rdo;

&ldo;當然，然後你上床睡覺了，我想，或者你至少脫了衣服躺下了。&rdo;

&ldo;是的，我躺下了。我做得很好，當事情發生的時候‐‐&rdo;

&ldo;是的，要不然早上你完全沒有時間讓床看起來很正常。順便問一下，帕克，昨天晚上瑪麗向你坦白她的罪行時，你做記錄了嗎?&rdo;

&ldo;是的，&rdo;帕克回答，&ldo;你可以看我的速記。&rdo;

&ldo;就是這樣，&rdo;彼得說，&ldo;你在故事中那張亂七八糟的床上完全沒有睡著吧，是不是?&rdo;

&ldo;我認為這是個很好的故事。&rdo;

&ldo;缺乏實踐。&rdo;他哥哥溫和地說，&ldo;下次你可以做得更好。你現在已經做得很好了，你要知道，撒一個長久的、不露破綻的謊可是一件很困難的事。事實上，你是不是聽到傑拉爾德十一點半出去了，就像佩蒂格魯&iddot;羅賓遜‐‐他那長的是什麼耳朵!‐‐說的?&rdo;

&ldo;我想我確實聽到某人出去了，&rdo;瑪麗說，&ldo;但是我沒有多想。&rdo;

&ldo;好極了，&rdo;彼得說，&ldo;如果晚上我聽到某人在屋子裡走動，可能也會因為神經緊張而不會深入考慮什麼東西。&rdo;

&ldo;當然，&rdo;公爵夫人插話，&ldo;尤其是在英國，這樣想是很奇怪而且不合禮儀的。如果彼得能用歐洲人的觀點來解釋任何事情，我想我會代他說，他只是‐‐他只是太過關心你，親愛的，因為你總是沉默地自己做事，不給出任何解釋，因為你傻傻的，像個孩子。你只是一個敏感的小孩子，親愛的。&rdo;

&ldo;現在仍舊是。&rdo;瑪麗說，而且帶著不可思議的友好微笑看著彼得。

&ldo;長期以來的惡習是很難改變的。&rdo;溫西說，&ldo;來，我們繼續。三點鐘你下樓與戈伊爾斯會合，為什麼他會直接走到屋子前與你會合呢?你們要是在外面會更安全啊。&rdo;

&ldo;我知道如果不叫醒哈德羅，肯定是出不了大門的，而且我不得不翻過那邊的柵欄。如果沒有那個沉重的箱子，我自己或許還有可能做得到。因此喬治不得不爬過來，不管怎樣，我們想他最好能過來幫忙把箱子拿走。我們在花房門口碰面。我給了他一個路徑的平面圖。&rdo;

&ldo;你下樓的時候戈伊爾斯已經在那裡了嗎?&rdo;

&ldo;不‐‐至少‐‐不，我沒有看到他。但是那裡有可憐的丹尼斯的屍體，而傑拉爾德正在俯身檢視。我的第一反應是傑拉爾德殺了喬治。這就是我為什麼說：&l;哦，我的天哪，傑拉爾德，你殺了他!&r;&rdo;‐‐彼得與帕克交換了眼神，點點頭‐‐&ldo;傑拉爾德把他翻過來，我看到那是丹尼斯‐‐然後我肯定自己聽到有東西在灌木叢中移動了很長一段路‐‐好像樹梢噼啪拍響的聲音‐‐我忽然想到，喬治在哪裡?哦，彼得，我明白一切了，就是這樣的。我想丹尼斯肯定是看到喬治等在那裡，然後襲擊了他‐‐我敢肯定丹尼斯襲擊了他。或者他認為喬治是夜賊;或者他發現了喬治是誰，就試圖讓他離開，在爭鬥中喬治開槍了。天