第19頁(第1/3 頁)

&ldo;可能是這樣。&rdo;帕克說，&ldo;你知道那邊的籬笆頂部被弄壞多長時間了嗎?&rdo;

&ldo;有一兩個月了。應該找人把它修好，可是修理工病了。&rdo;

&ldo;我想，大門晚上是鎖起來的吧?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;任何人要進來都得叫醒你才行吧?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我猜，星期三你沒有看到可疑的人在籬笆外徘徊閒逛吧?&rdo;

&ldo;沒有，先生。但是我妻子有可能看到。嘿，女人!&rdo;

哈德羅太太被叫到了門口，一個小男孩攀著她的衣裙。

&ldo;星期三?&rdo;她說，&ldo;沒有，我沒看到什麼人在那兒閒逛。我要留神是否有人踩踏草坪，但這裡是個偏僻的地方。呃，約翰，那天倒是有個年輕人騎著摩托車經過。&rdo;

&ldo;騎摩托車的年輕人?&rdo;

&ldo;我想是的。他說他的車胎被扎破了，向我要了一桶水。&rdo;

&ldo;他就說了這些嗎?&rdo;

&ldo;還問了我這個地方的名字，這是誰的房子。&rdo;

&ldo;你告訴了他丹佛公爵住在這裡嗎?&rdo;

&ldo;是的，先生。他說他猜肯定有很多先生在這裡打獵。&rdo;

&ldo;他說過他要去哪裡嗎?&rdo;

&ldo;他說他是從威爾戴過來的，要到庫姆博去。&rdo;

&ldo;他在這裡待了多長時間?&rdo;

&ldo;大約半個小時。然後他發動了摩托車，摩托車一顛一顛地朝著芬頓的方向駛去了。&rdo;

她指向右方，溫西勳爵正在那邊的路中間打著手勢。

&ldo;他是個什麼樣的人呢?&rdo;

同大多數人一樣，她描述人物的基本特徵的能力比較差，只記得那個人很年輕，高高的，不黑也不白，穿著騎摩托車的人經常穿的長外套，腰間扎著腰帶。

&ldo;是個紳士嗎?&rdo;

哈德羅太太猶豫了一會兒，帕克在心裡已經把這個陌生人界定為&ldo;絕對不一般&rdo;了。

&ldo;你是否碰巧記下了他的車牌號碼?&rdo;

哈德羅太太當然沒有記住。&ldo;但是他的摩托車有個挎鬥。&rdo;她補充道。

溫西勳爵打手勢的幅度加大了，帕克先生趕緊跑過去跟他會合。

&ldo;快點兒，不要再閒話家常了。&rdo;溫西勳爵不分青紅皂白地說道，&ldo;這是一道漂亮的深溝。‐‐

從這樣一道深溝上方，

當輕柔的微風溫柔地輕吻著樹木，

安安靜靜地從這樣一道深溝上方拂過，

我們的朋友，我想，要爬上特洛伊的城牆，

並且擦掉他靈魂上的汙泥。(2)

‐‐看看我的褲子吧。&rdo;

&ldo;這邊有攀爬的痕跡。&rdo;帕克說。

&ldo;是的。他站在溝裡的這個位置，一隻腳踏在籬笆壞掉的地方，一隻手抓住上方，用力把自己抻了上去。&l;十號&r;必定異常高大、強壯有力而且行動敏捷。我的腳都抬不到那個位置，更不用提他的手抓住的那個地方。我五英尺九英寸高。你能夠到嗎?&rdo;

帕克身高六英尺，伸長手臂