第13部分(第2/5 頁)

乏力。病因是心肝失和，心火過旺，肝功能不足，脾胃失調。這是典型的病毒性肝炎。”我透過文揚的翻譯告訴他。

約翰很驚訝，我居然問都不問就說出了他的身體狀況。但是，他不相信自己患有病毒性肝炎—　—美國科學之發達，舉世公認第一，連美國的高度精密儀器都檢查不出的疾病，我幾個指頭往他手腕上一搭，就說他有病。他抬頭看看文揚，說了些什麼，文揚搖搖頭。

其實，文揚並沒有告訴我他的身體狀況，這些都是我根據他的臉色和脈象判斷出來的。當然，我沒法和一個漢字都不認識的外國人解釋中國傳統醫學的望聞問切，更不能和他講什麼陰陽五行、十二經脈。

我抽出了隨身攜帶的長長的、明晃晃的銀針——給他針灸。一來，是因為他除了攜帶肝病毒外，還有心臟功能障礙，必須先解決他心跳速度過快的問題；二來，也有顯點兒手段，別讓他小瞧了中國醫學的意思。

約翰猛地坐了起來，驚慌地盯著我。

文揚見狀，連忙解釋說，這是給他扎針灸，一紮就可以讓他感覺症狀消失。

我搖搖頭。怎麼說也是親戚啊，即使我是庸醫，看在親戚的面子上，也得意思意思，伸出尊手。大概是習慣了“資產階級自由作風”，他就是不給面子，怎麼也不肯讓我給他扎針。最後，在文揚的再三解釋下，他才有些遲疑地伸出左手，但不讓我針灸—　—當然，我不知道他是不是擔心我這個矮小的中國老頭兒會謀殺他，反正只讓我給他按摩。

心速度過快，首選勞宮｜穴。勞宮｜穴為心包經上的要｜穴，根據五行屬性，本｜穴屬火。按摩此｜穴，可以散熱除燥溼，讓心跳速度恢復正常。

幾分鐘後，我按摩支溝｜穴。本｜穴屬三焦經，外關｜穴傳來的陽熱之氣，水溼較少，至本｜穴後又因進一步的吸熱而脹散為高壓之氣。若停滯於此，其陽熱之氣將像溝渠中的流水一樣躥到兩肋。按摩此｜穴，可化解陽熱之氣，解除兩肋疼痛。

幾分鐘後，我又按摩屬肝木的中衝｜穴，給心包經散熱降溫。如此10來分鐘後，約翰緩緩坐起來，瞅瞅我，拍拍胸口，摸摸兩肋，然後手舞足蹈，嘰裡哇啦說個不停，像個小孩子一樣。文揚告訴我說，這是表示他的心跳平緩，兩肋不再疼痛，還不住地稱讚我醫術高明。

折騰了半夜，告訴他平常要注意飲食起居和多按摩勞宮、支溝、中衝幾個｜穴位後，我才和文揚回到住處。

不知是人地生疏，還是怎麼的，那一夜，我竟然失眠了。午夜時分，月亮出來了，我獨坐窗前看月亮。看了半天，我怎麼也沒看出西方的月亮到底有什麼地方比中國的圓。雖是同一輪明月，在大洋彼岸，我卻十分懷念老家的月亮：特別圓，特別亮。

求醫問答錄

廣西桂林　來□□問：

我不會針灸，按摩這些｜穴位可以治療心絞痛嗎？

成去病答：

可以。按摩時，可以再加按心腧｜穴，以增強效果。

河南鄭州　高□問：

自從得了乙肝後，我常暈車嘔吐，每次都讓我很不好意思。按摩哪些｜穴位可以解決這個毛病？

成去病答：

內關｜穴是手厥陰心包經上的要｜穴，可以治療暈車、噁心嘔吐，也可以治療胸肋痛、心絞痛。配合按摩公孫｜穴，還可以治女性例假前後的肚子痛。

電子書　分享網站

7。養樹護根，養人護腳　——足部｜穴位按摩健肝法

【導語】

足部分佈著很多｜穴位。按摩這些｜穴位，就可以疏通經絡，加速氣血的執行，散淤止痛，從而調整臟腑功能，增強抗病能力。此法，尤其對慢性病有較好的治療效果。

【正文】