第10部分(第1/5 頁)

好一會兒，哈利以為哈格力會把他們帶進森林。哈利在那裡有一些讓他一輩子都不高興的經歷，但是哈格力在森林旁走著，五分鐘後，他把他們帶到一個附有馬房的牧場外面。牧場裡面什麼都沒有。

“同學們，到這裡欄杆旁集中。”他大聲說，“那就是了，確保你們都看見了。

現在，首先要做的就是開啟你的書——“”那怎樣打？“馬爾夫冷漠，高傲的聲音傳來了。

“嗯？”哈格力說。

“我們怎樣開啟書呢？”馬爾夫重複說。他拿出一本《妖怪的魔書》，書是用一條長繩子捆著的，其他人也把書拿出來，有些人像馬爾夫一樣把書捆著，其他的人把書擠在書包裡或者用結實的繩子和其它書綁在一起。

“你們都不能把書開啟嗎？”哈格力垂頭喪氣地說。

全班人都搖搖頭。

“你們都把書捆起來了，”哈格力說，好像這是世界上最明顯的事一樣，“看……”

他拿起荷米恩的書把繩子鬆開。書開始咬人，但是，哈格力用有力的食指壓著它的刺，書顫動一下，然後在他手裡安靜地躺著。

“哦，我們可真笨！”馬爾夫輕蔑地說，“我們原來應先撫摸他們！

為什麼我們沒有想到呢？“

“我……我想它們可真有趣。”哈格力不自信地對荷米恩說。

“哦，實在太好玩了！”馬爾夫，說：“真妙，讓書咬我們的手指。”

“住口，馬爾夫。”

哈利安靜地說。哈格力看上去有點沮喪，哈利想讓哈格力的第一次課上得成功。

“那麼，好了，”哈格力說，好像失去思考一樣，“那，那你們都有書了……

你們需要魔法的動物，好，我去叫他們出來，等著……“他從他們身邊向森林走去，在視線中消失。

“天啊，這地方有狗，”馬爾夫大聲說，“那個白痴老師怎麼教我們，如果我告訴我爸爸，他肯定給氣死了。”

“馬爾夫，住口。”哈利重複說。

“波特，小心哦，你後面有得蒙特……”

“嗚嗚……”拉溫德。布朗尖叫著，他指著對面的牧場。

向他們疾走過來的是哈利見過的最古怪的動物了，它們有身體。

後腿，還有馬的尾巴。翅膀，還有像巨鷹一樣的頭，有鋼鐵似的尖嘴，大而明亮的橙色的眼，它們的兩條前腿上有一對半尺長的爪，每一隻怪背的頸周圍都有厚厚的皮革領帶，由一條長長的鏈牽著，這些鏈的另一端都由哈格力的大手牽著。他在這些動物後慢慢走過來。

“起來，那裡。”他喊著，搖著鏈把動物趕進牧場裡。每個人都微微向後退，這時哈格力靠近他並把鏈子系在欄杆上。

“河馬鹿！”哈格力高興地嚷道，向他們揮手，“很漂亮，不是嗎？”

哈利勉強明白哈格力的意思了，開始欣賞河馬鹿發亮的毛髮，不斷地從烏毛變成頭髮，每次都有不同的顏色：灰色、銅色、粉紅的雜色，發亮的茶色，墨水般的黑水。

“所以，”哈格力擦擦雙手，笑笑說，“你們想要走近一點的話……”

沒有人想走近。但是哈利、羅恩和荷米恩小心翼翼地走近欄杆前。

“現在，你們首先應該知道的就是河馬鹿很驕傲，”哈格力說，“很容易觸怒，絕對不要侮辱他們，千萬不要那樣。”

馬爾夫、克來伯和高爾沒有在聽，他們在低聲談話，哈利對他們有意打斷課程感到很反感。

“你得讓河馬鹿先走，”哈格力繼續說，“這樣的禮貌，知道嗎？你走過去時要鞠躬，然後等著，如果它點點頭，你就可以碰它了，如果它沒有點頭，就要避開他那尖尖的爪，它的爪很容易