第70部分(第4/4 頁)

他想，〃但富人有一次說過他有一瓶滅蚊蟲的毒藥，那肯定是真正的毒藥了，吃了肯定會死的。〃不過，這些也不是滅飛蟲的毒藥，而是匈牙利酒。男孩拿起了那瓶酒，一喝而光，心想這下是準死無疑了。〃我想我肯定會死了！〃他說道，〃不如先到教堂的墓地去，到那兒找個墳墓。〃他跌跌撞撞地走到了教堂墓地，找了一個新掘好的墳墓躺下，慢慢地覺得失去了知覺。附近有一家旅店正在舉行婚禮，聲音傳了過來，他以為自己已經到了天堂，不久他完全失去了知覺了。這可憐的孩子再也沒有醒來，灼熱的烈酒和晚間的寒露奪去了他的生命，從此他就一直這樣躺在那墳墓中。

當富人得知男孩死了，很是害怕，擔心被帶上法庭。他情緒是如此低落，苦惱老是困擾著他，不久就昏過去了。他的女人正站在灶邊煉一滿鍋的油，便跑來救他，但火漏到了鍋裡，整個房子都著火了，傾刻便化成了灰燼。在他們以後的日子裡，他們一直生活在貧窮和痛苦中，時刻受著良心的譴責。

★真新娘

從前有個姑娘，十分年輕美貌，當她還是孩子的時候便沒了媽媽，她的繼母想盡各種辦法來折磨她，使她生活得十分悽慘。不管繼母什麼時候讓幹什麼，她總是毫無怨言，而且還做了各種她力所能及的事。但這仍不能打動這個惡毒女人的心，她的貪慾永遠也不會滿足。女孩越是賣命幹活，繼母給她的活兒也越多。那女人就是想盡辦法用更多的活來壓得她悶悶不樂，讓她生活更艱苦。

有一天，那女人對女孩說：〃這裡有十二磅羽毛，你得把它拔下來，要是到晚上還沒拔完，你就等著捱打吧。你以為可以成天在外面閒逛嗎？〃這可憐的女孩開始幹活，眼淚順著面頰流了下來，因為她明白自己一天內是不可能幹完這些活的。每當她面前有了一小堆羽毛，她總是嘆著氣或苦惱地搓著手，那些雞毛就飛走了，不得不把它們拾起來，然後繼續幹。過了一會兒，她聽到一個低低的聲音說：〃彆著急，我的孩子，我來幫你來了。〃女孩抬頭看到一個老婆婆站在她身旁，慈祥地拉著女孩的手，說：〃快告訴我你有什麼苦惱的事情。〃由於她說得這麼親切，女駭便告訴老婆婆她痛苦的生活，一個一個重擔是怎樣壓在她的身上的，她永遠也幹不完繼母給她的活。〃如果我到今天晚上還沒有弄好這堆羽毛，我的繼母會打我。她威脅過我，而且我知道她會說到做到的。〃她又開始流淚，但這善良的老婆婆說：〃別害怕，我的孩子，休息一會，現在讓我來幹你的活。〃女孩躺在床上，很快就睡著了。老婆婆坐在堆著羽毛的桌旁，她那雙蒼老的手幾乎沒有碰它們，那些羽毛就神奇地飛離了羽毛梗。這十二磅羽毛一會兒就揀完了。當小女孩醒來時，發現面前堆著一大堆雪白的羽毛，房子也乾乾淨淨的，但那老婆婆已經不見了。女孩感謝了上帝，然後靜靜地坐在那兒直到晚上。當她繼母走進來看到活兒全部幹完時，她大吃了一驚。〃瞧瞧，你這蠢東西，〃她尖刻地說，〃人勤快起來什麼活都幹得完，你就知道閒坐在那，不能再幹點別的嗎？〃女人出來後心想：〃這傢伙還能多幹些，我一定要讓她幹更難的活兒。〃

第二天早上她對女孩說：〃給你一個勺，去用它把花園邊那個大池塘的水舀幹。要是你到晚上還沒幹完，你就等著瞧吧！〃女孩接過勺，發現勺上全是小孔，既使沒有小孔，她也永遠舀不完那池水。她馬上開始幹活，眼淚卻又流了下來，滴進池中。但那善良的老婆又出現了，當她得知小女孩為什麼傷心時，她說：〃高興起來我的孩子，去灌木叢中美美睡上一覺吧，我會馬上把�