第52部分(第3/5 頁)

黃昏時到了另一家小旅館。他們一起走進酒吧，見屋子的拐角處坐著一個富人，手裡正數著錢，長著賊手的那個軍醫便在他身邊晃悠，用手臂做了幾個試探的動作，最後等陌生人不當心，軍醫趕緊按住那堆錢，從中偷了一把。其中一個軍醫見狀大呼：〃夥計，你要幹嗎？你不準偷東西，真可恥！〃〃唉，〃他嘆道，〃但我有什麼辦法？我的手在抽搐，不管我願意還是不願意，我非抓不可。〃

這以後，他們躺下來休息了。那天天暗得要命，伸手不見五指，那個長著貓眼的軍醫忽然醒了，他吵醒了其他兩位並說：〃兄弟們，看看吧，你們看到了那隻竄來竄去的白耗子嗎？〃另兩個坐起來卻什麼也沒看見。他又說：〃大事不妙，我們並沒有拿回我們自己的東西。我們應該回去質問那店主，他騙了大家。〃於是次日清晨他們便返回小旅店，向店主說他們並沒有得到他們自己的東西，第一個軍醫長了只賊手，第二個軍醫長了對貓眼，第三個軍醫長了顆豬心。店主說要怪那個女僕並把她喚了過來。女僕看到三位軍醫又返回來了，覺得事情不妙，便從後門偷偷溜走再沒回來。三個軍醫要求店主賠償一大筆錢，否則就要放火燒掉他的店子。店主把他所有的及能籌到的錢都給了他們，三個軍醫這才作罷離去，但他們寧願要他們自己自己的器官。

★七個斯瓦比亞人

從前有七個斯瓦比亞人住在一塊，他們分別是斯爾茨先生、傑克力、馬力、約科力、米紹爾、漢斯和韋特利。七個人都決心周遊世界去獵奇探險，行善濟世。但是為了行路安全，手中須有武器，他們認為最好能造一根又長又結實的矛。矛造好後七個人馬上把那根矛抓在手裡，排好了隊，排頭的是那個最大膽勇猛的斯爾茨先生，其他六個一字排開，緊隨其後，韋特利排在最後。他們走啊走啊，走了好長的路，但距離他們要投宿的村莊還有一大段路，他們只好在乾草堆上睡上一宿。黃昏時在一片草地上，一隻大甲蟲亦或是大赤蜂從灌木叢後飛來，嗡嗡地發出擾人的聲音。斯爾茨先生嚇出了一身冷汗，趕緊放下手中的矛。〃聽啊！聽啊！〃他叫道，〃天啊！我聽到一陣鼓聲。〃傑克力緊隨其後託著那支矛，鼻子裡也聞到了某種氣味，〃肯定發生了什麼事，我聞到了火藥和火柴味。〃一聽這話斯爾茨先生調轉頭就跑，轉眼就跨過了樹籬，但當他就要跳過人們曬完草後扔在一邊的耙犁時，耙柄撞了一下他的臉，狠狠地砸了他一下。〃唉喲！唉喲！〃他大叫起來，〃你抓著我了，我投降！我投降！〃其他六個也都跌撞過來，一個趴在另一個頭上，大呼小叫：〃你投降，我也投降！你投降，我也投降！〃最後，並沒有敵人來把他們捆起來帶走，他們意識到自己弄錯了，為了不讓別人知道這件事，免得別人戲謔嘲笑，他們互相起誓要保守機密，當然此事到很久以後還是有人無意中說出來了。於是他們又繼續往前走。他們經歷的第二道難關比起第一次來差遠了。又過了幾天，他們走進了一片荒地，發現一隻野兔正縮在那兒曬太陽，它雙耳聳立，瞪著對亮晶晶的大眼睛。七個人看到可怕的野獸都給嚇怕了，商量著怎樣做才會最安全。因為他們知道一旦跑開，那隻怪獸恐怕就會追上來將他們吃掉。所以他們說：〃我們必須進行一場刺激驚險的搏鬥，勇敢向前就是成功的一半。〃七個人緊緊地抓著矛，斯爾茨先生總想把矛拿著不動，但排在最後的韋特利卻變得極為勇敢，想衝鋒向前，口中唸唸有詞：

〃以全體斯瓦比亞人的名義勇敢地向前衝，

不然你們就像跛子一樣趴下！〃

但是漢斯知道怎麼對付，說：

〃我敢打賭，你只是說得漂亮，

每次戰鬥你總是落在最後。〃

米紹爾說道：

〃絲毫不差，絲毫不差，

那傢伙簡直就是一個鬼。〃