第15部分(第1/4 頁)

上躺倒了。現在，他要把止痛片遞給妻子了，他覺得自己簡直是個偽君子、畜生。他心懷愧疚，明知愛麗薩如果知道他幹下的勾當，她的偏頭痛會厲害十倍。然而，他怎樣才能解釋清楚，他這一次並不是蓄意殺害米蘭達，而是汽車的方向盤不聽使喚，使他駕馭不住？繆爾先生加快速度，朝家裡駛去，渾身還在顫抖，心情還平靜不下來，回憶起剛才的事故，彷彿自己死裡逃生躲過了一場慘死。

他也記得那隻貓撕心裂肺的慘叫，幾乎就在被撞上的那一刻戛然而止——卻沒有立即停下。

在這部漂亮的英國造的汽車擋板上，有沒有留下凹痕？沒有。

左前輪有沒有血漬？沒有。

有沒有任何出了車禍的跡象，哪怕是最輕微的，最無辜的那種？沒有。

“沒有證據！沒有證據！”繆爾先生快樂地自言自語，一步連跨兩級臺階向愛麗薩的房間走去。他抬手敲門的時候，聽見愛麗薩顯然好得多了，也多多少少使他放下心來。她正生氣勃勃地給人打電話；甚至談笑風生，聲音清亮，使他想起溫和的夏夜裡和諧的風聲。愛和感激之情在他心裡膨脹。“親愛的愛麗薩，從今往後我們會很幸福！”

接著，怪事發生了，簡直難以置信。大約在就寢的時間，白貓又出現了。它根本沒死。

天時已經很晚，繆爾先生在愛麗薩的房間裡喝白蘭地，他第一個看見米蘭達：它爬到屋頂——大概是沿著玫瑰架子爬上去的，為了上屋頂，它常常這樣爬——此刻，它那哈巴狗似的臉出現在一扇窗前，重現了幾天夜晚前可怕的樣子。繆爾先生驚呆了，渾身麻木，不能動彈，是愛麗薩從床上跳下來，把貓放進房。

“米蘭達！你真會搗鬼！你在搞什麼花樣？”

白貓不見的時間肯定沒長到該為它操心的地步。但愛麗薩熱情得就跟很久不見它一樣。而繆爾先生——一顆心在胸中怦怦直跳，骨子裡雖然極不情願，十分別扭——雖然容易識破，但只得偽裝下去。他希望愛麗薩不會發覺他眼睛裡必然流露出來的病態的恐懼。

他用汽車壓到的必定是另一隻貓，而不是米蘭達……顯然不是米蘭達。另一隻棕色眼睛的白波斯貓，而不是他自己那隻。

愛麗薩嘰嘰咕咕地和貓講話，撫摸它，鼓勵它在床上安頓下來過夜，可是過了一會兒米蘭達就從床上跳下來，抓撓著要出去：它想吃晚飯，它餓了；它已經得夠了女主人的愛撫。它的男主人反感地凝視著它，它卻不瞧他一眼。現在他知道他必須把它弄死——只為了證明他做得到。

有了這一段插曲之後，那隻貓精明地躲著繆爾先生——不像往常那樣出於懶得理會，而是出於敏銳地感覺到他們之間的關係已經改變了。他知道，貓不可能意識到他試圖殺死它——但它必定可以覺察出來。或許它曾經躲在路邊的灌木叢中，目睹他的汽車瞄準它不幸的幽靈，把它撞倒……

繆爾先生知道這是不可能的。的確，極不可能。但如果不是這個原因又怎樣解釋他在場的時候貓的表現——它自然流露或者假裝出來的動物類的害怕？他一走進房間，它就跳上櫃子頂，似乎不想擋他的路；跳到壁爐上（似乎故意把一個小玉雕像碰下來，掉到壁爐旁邊，摔得粉碎），用尖利的腳爪抓硬木地板，很不文雅地從門口擠出去。有時，他在戶外無意碰到它，它很可能呼啦啦爬上玫瑰棚，或者葡萄藤架，或者上樹；或者像野貓一樣鑽進灌木叢中。如果愛麗薩碰巧在場，她一定會感到大為震驚，因為貓的行為荒唐。“你認為米蘭達是不是病了？”她問道，“要帶它去看獸醫嗎？”繆爾先生惶惶不安地說未必能把它捉住帶去看獸醫——至少他沒有把握。

在一陣衝動的促使下，他想向愛麗薩坦白自己的罪行，或者不如說他企圖犯的罪。他殺了那個討厭的畜生——可它