第27頁(第1/3 頁)

&ldo;哪一部車?&rdo;

&ldo;八個汽缸的。&rdo;

&ldo;天呀!是你開的?&rdo;

&ldo;不。是您的人。&rdo;

他們沒有碰到一個人，來到了街上，確實有輛汽車等在那兒。他們跳上車，奧拉斯坐到了汽車方向盤的後面。羅多爾夫站在擋風玻璃的後面，沒戴帽子，在那裡指揮著：

&ldo;向右!……向左!……朝前開!走快一點呀!媽媽還在等著呢。&rdo;

&ldo;哪條街?&rdo;

&ldo;博姆街，跟奧斯曼大街平行。&rdo;

汽車全速前進著。奧拉斯從來沒開過這麼猛的車。他急速地轉著彎。好幾次他都應該為自己沒有碰車、沒有翻車和衝上人行道而感到驚訝。

但是瑪菲亞諾粗暴地威脅帕特里希婭的情景，以及小傢伙的鼓勁使他變得瘋狂起來。他在繼續加速。

&ldo;向右拐!&rdo;小孩十分鎮定地喊道，&ldo;往右拐!博姆街在左邊的第一個路口……加速!現在可以叫了。用喇叭叫……好!再來!&rdo;

奧拉斯看到一個奇怪的住宅，它的底層非常矮。在中二樓的窗戶前面，有一塊草坪。在汽車喇叭的召喚下，中二樓的一扇窗子開啟了，一個女人在草坪上跑著，一直跑到了石頭欄杆處，然後翻身越過，消失在黑影之中。

&ldo;是你嗎，羅多爾夫?&rdo;

&ldo;是我，韋爾蒙。&rdo;

奧拉斯走下汽車。他認出了帕特里希婭。

&ldo;啊!一切順利。&rdo;她高興地叫道。

但是她又轉過身去。因為另外一扇窗戶開啟了。一個男人跳到了草坪上，憤怒地大叫著。

&ldo;你真的要回去嗎?&rdo;

&ldo;您滑下來吧。&rdo;韋爾蒙指示著，同時朝她伸出了雙手。

帕特里希婭沒有一點猶豫，她跨過石欄杆，投入了他那堅實的懷抱中。在把她放到地上之前，有一秒鐘，他高興得都要發瘋了。

&ldo;媽媽!好媽媽!&rdo;羅多爾夫喃喃著，朝他母親跑了過去。

在高處，氣得大發雷霆的瑪菲亞諾在威脅著。他也跨了上來。

&ldo;請你住嘴，瑪菲亞諾，你幹什麼大喊大叫!&rdo;奧拉斯譏諷著，&ldo;可事實上，你給我提供了一次最理想的瞄準機會，我的小傢伙!多麼圓的屁股呀!笨蛋!為了對稱，還是右邊一下左邊一下吧。&rdo;

他從汽車裡取出了無聲長槍。就在瑪菲亞諾轉過身去，用雙手勾著欄杆準備往下跳時，他開了兩槍。瑪菲亞諾每邊捱了一下，他重重地滾到了街上。

&ldo;救命呀，抓殺人兇手呀!&rdo;他撕破喉嚨地喊叫著。

&ldo;沒有必要這麼叫。只是擦破了一點皮，不會要命的。我真想好好整一整你這位巴黎先生!&rdo;奧拉斯在離去時丟下了這句話。

於是汽車在博姆街的拐角轉彎了。

清晨兩點鐘，在交換過口令之後，汽車駛進了紅房子的燈火通明的院子。二十名衛士在維克圖瓦爾的指揮下向新來的人們發出了歡呼聲。狗們也在他們的周圍歡蹦跳躍著。奧拉斯把年輕女人和孩子帶進了一間飾滿鮮花的房問。

&ldo;沒有我的允許不準離開這裡，帕特里希婭。你也一樣，羅多爾夫。&rdo;他命令道。

房間的窗前只有兩三米的花園。下