第53頁(第2/3 頁)

的面去殺人。有人開了一槍嗎?大家會聽到這槍聲。有人用石塊砸了一下嗎?大家會發現這個動作。然而一切都沒看見，而且是靜悄悄的。因此，應該排除人為的死亡原因，就是說，應該去尋找人為死亡之外的原因。

侯爵問道：&ldo;那麼死亡是意外的嗎?&rdo;

&ldo;是意外的，因此是偶然的結果。偶然的表現是無限的，可以有最不尋常、最特殊的形式。我不久前參與了一樁奇案：有一個人的聲譽和財產取決於藏在一座極高而且又沒有樓梯的塔頂上的一份檔案。有一天早晨，此人發現有一條很長的繩子兩端懸掛在塔的兩邊。我可以確定這根繩子來自一隻氣球，氣球上的乘客在前一天晚上為了減少氣球的載負便把某些器材扔掉了。偶然掉下來的繩子正巧成為一種極其方便的攀登工具1。當然是奇蹟，眾多的巧合使自然界每時每刻都在發生奇蹟。&rdo;

1請參閱勒勃朗幽默偵探小說《巴內特偵探事務所》中&ldo;奇蹟偶現&rdo;一節。

&ldo;因此……?&rdo;

&ldo;因此，伊莉莎白&iddot;奧爾楠的死亡是由一種極其頻繁的物理現象引起的，當然這種致死的後果也屬罕見。我的腦海里出現了這一假設是在瓦勒泰克斯指控牧羊人加西烏用彈弓射石塊以後。我想加西烏當時不可能在這裡，但有一塊石塊能打中伊莉莎白&iddot;奧爾楠，這甚至是她死亡唯一可以接受的解釋。&rdo;

&ldo;一塊從天上拋下來的石塊嗎?&rdo;侯爵不無諷刺地說。

&ldo;為什麼不是呢?&rdo;

&ldo;哪裡會!誰會扔這塊石塊呢?&rdo;

&ldo;親愛的先生，我對您說過，是英仙星座!&rdo;

侯爵懇求他說：&ldo;我請求您，我們不要開玩笑。&rdo;

&ldo;但我是很認真的，&rdo;拉烏爾肯定地說，&ldo;我只是根據毋庸置疑的事實，而不是根據一些假設來闡述。每天有幾百萬這種石塊：火流星、隕石、隕星、行星的碎片，以駭人聽聞的速度穿過大氣層，燃燒著落到地上。每天產生幾噸幾噸這樣的碎石，人們可以撿到幾百萬塊各種形狀、大小不一的石頭。其中有一塊由於可怕的、但是可能的、並已被確認的偶然性，擊中了一個人，導致了死亡，愚蠢的、有時也是難以理解的死亡。然而……&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true"