第35頁(第1/3 頁)

她堅持說：&ldo;我不走……是我刺了他……我應該留在這裡，該抓的應該是我。&rdo;

這一想法使他煩亂不安：&ldo;不!把你抓起來?我不同意這樣做……我不願意……這個人是個無恥之徒，算他倒黴!……我們走吧……我沒有權利讓你留在這裡……&rdo;

他奔向窗前，把窗簾撩起一角往外看，但立即退了回來：&ldo;戈爾熱雷!&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;她恐慌了，&ldo;戈爾熱雷?……他來了?&rdo;

&ldo;不……他監視著房子，另外還有兩個人……根本沒辦法逃出去。&rdo;

他們有幾秒鐘失去了理智。拉烏爾把一塊檯布丟在瓦勒泰克斯的身上。克拉拉走來走去，不知所措。蓋著東西的垂死者抖動了幾下。

&ldo;我們完了……&rdo;姑娘低聲道。

&ldo;你瞎扯些什麼?&rdo;拉烏爾表示異議。經過瞬間的過分激動，他很快地平靜下來，恢復了自制力。

他思索了一下，看了看手錶，然後抓起了通往城裡的電話，用粗重的嗓音說：&ldo;餵!餵!小姐，你聽不見我說話嗎?不是號碼問題!餵!請給我接女管理員……餵!女管理員，是你嗎，卡羅利娜?親愛的，你好……是這樣……你在五分鐘內不間斷地往這裡掛電話……房間裡有一個人受傷了……所以應該讓女看門人聽見電話鈴聲，然後上樓來。說好了，嗯?不，卡羅利娜，你不用擔心……一切都很好……這不過是小事一樁，算不了什麼。再見!&rdo;

他把話筒掛上了。鈴聲開始響了。於是他拉住姑娘的手，對她說：&ldo;走吧，再過兩分鐘女看門人就會來這裡，她會做必須做的事。毫無疑問她會到對面去找戈爾熱雷探長，她應該是認識他的。快點!我們從上面逃出去。&rdo;

他說話的語氣如此平靜，抓住她的手又是如此專橫，她想都沒想要反對他。

拉烏爾收起了刀子，揩乾淨電話機，取下蓋在瓦勒泰克斯身上的檯布，砸壞了顯示螢幕的裝置。讓門大開著，他們就走了。

電話鈴聲在迴蕩著，這聲音又刺耳又固執。這時，他們已上到了四摟，也就是代爾勒蒙套房上面由僕人們住的那層。

拉烏爾一腳把過道上的鐵柵門端開。

當他們進入四樓過道，還沒推開一扇房門時，從下面樓梯間傳來了一聲尖叫。這是被電話鈴聲召來的女看門人的尖叫，她從中二樓開啟的房門看見躺在長沙發上還在抽動的瓦勒泰克斯的身體。

&ldo;一切都很好!&rdo;拉烏爾說，他又恢復了不緊不慢地嘲弄人的習慣，&ldo;這該是女看門人的任務了。她要負責任的。至於我們，我們與這件事無關。&rdo;

四樓是由僕人房間和屋頂室組成的。通常白天這個時間僕人的房間空無一人。屋頂室則堆放了廢棄不用的箱子和舊傢俱。屋頂室門上有掛鎖。拉烏爾擰壞了其中的一把。屋頂室由一扇老虎窗採光，他很容易地爬到上面。

克拉拉上聲不響，一臉的悲