第6頁(第1/3 頁)

&ldo;但他沒有兒子呀……&rdo;

&ldo;沒有?這麼說吧，我不是他的兒子，儘管我沒有榮幸認識侯爵，但我與他是很好的。&rdo;

他靈巧地讓她進來，重新關上了門。

她表示反對：&ldo;但是，先生，我必須離開這裡……我把樓層給弄錯了。&rdo;

&ldo;是的……歇口氣吧……樓梯陡得像峭壁……&rdo;

他的神情歡悅，舉止無拘無束，她不禁微笑了，一面試圖走出客廳。

就在這時，門廳的鈴聲又響了起來。在兩窗之間的螢幕又重新出現了發亮，顯露出一張陰鬱的臉，蓄有濃密的小鬍子。

&ldo;呸!警察!&rdo;拉烏爾先生叫了起來，隨即把螢幕關上，&ldo;這個人來這裡幹什麼?&rdo;

姑娘對出現這張臉感到驚訝，她心裡很不安。

&ldo;先生，我請求您讓我走吧!

&ldo;這是探長戈爾熱雷!一個壞蛋!……他的臉我是熟悉的……不應讓他看見您。&rdo;

&ldo;他看見我，這完全無所謂，先生……我要走了。&rdo;

&ldo;小姐，絕對不行，我不願您牽連進來……&rdo;

&ldo;我不會牽連進來。&rdo;

&ldo;會的，噢，請您過來，到我房間裡來。不肯?……那麼……&rdo;

腦子裡湧現起一個使他開心的念頭，他笑了起來，便殷勤地向姑娘伸出了手，請她坐在寬大的安樂椅上。&ldo;小姐，請不要動，在這裡您可以避開所有的目光，並且再過三分鐘，您就將自由了。如您不願把我的房間作為避難所，您總可以接受一隻安樂椅吧?&rdo;

她勉強地同意了。因為在他快樂和乖孩子般的神情中攙和著威嚴。他輕巧地跳了一下，好像是為了表示他的高興。

他去開門。

探長戈爾熱雷一步就跨了進來，後面跟著弗拉芒。他立刻以粗暴的口氣叫道：&ldo;這裡有位女一大，女看門人看見她進來，聽見她按門鈴。&rdo;

拉烏爾先生溫和地阻止他向前，並且非常有禮貌地對他說：&ldo;我能知道您是……&rdo;

&ldo;刑警處的探長戈爾熱雷。&rdo;

&ldo;戈爾熱雷!&rdo;拉烏爾先生叫喊起來，&ldo;著名的戈爾熱雷!他差一點逮住了亞森&iddot;魯賓!&rdo;

&ldo;總有一天會逮住他的。&rdo;探長趾高氣揚地說，&ldo;但今天是為另一件事，或者說是為了另一個獵物。有個女士上樓來了，在哪裡?&rdo;

&ldo;一個金髮女郎嗎?&rdo;拉烏爾說，&ldo;很漂亮的?呵，她漂亮極了……最甜蜜的微笑，最清新的臉……&rdo;

&ldo;她在這裡嗎?&rdo;

&ldo;她從這裡出去了。三分鐘還不到，她接了門鈴，並問我是否是住在伏爾泰大街63號的弗羅贊先生，我告訴她弄錯了，並告訴她怎麼去伏爾泰大街。她馬上就離開了。&rdo;

&ldo;真